1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Hillelitz -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. 2 00:00:57,357 --> 00:00:58,847 ഹേയ്, ടിമ്മി, എനിക്കൊരു ഹോട്ട് ഡോഗ് തരൂ. 3 00:01:19,079 --> 00:01:22,105 ഹേയ്, ഡേവ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക്സ് ഓഫ് ഹസാർഡ് ടി-ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 4 00:01:22,282 --> 00:01:24,648 ശരി, നന്ദി, സാറ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ CHiPs ടി-ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 5 00:01:24,818 --> 00:01:27,082 - നന്ദി. - രസകരമായ പാർട്ടി, അല്ലേ? 6 00:01:27,253 --> 00:01:29,813 അതെ. ആർണി ശങ്ക്മാൻ ഒഴികെ ഇവിടെയുണ്ട്. 7 00:01:29,989 --> 00:01:33,152 വെഡ്‌ജി! വെഡ്‌ജി! വെഡ്‌ജി! 8 00:01:33,927 --> 00:01:37,021 അവൻ്റെ സഹോദരിയോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു അവളുടെ മനസ്സും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 9 00:01:40,333 --> 00:01:41,425 എന്തുതന്നെയായാലും. 10 00:01:42,001 --> 00:01:44,765 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം കളിക്കുക. 11 00:01:45,004 --> 00:01:47,336 - നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്? - തീർച്ചയായും. 12 00:01:47,507 --> 00:01:50,271 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. സത്യമോ ധൈര്യമോ? 13 00:01:50,810 --> 00:01:51,799 സത്യം. 14 00:01:52,512 --> 00:01:54,275 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 15 00:01:54,447 --> 00:01:56,039 - ശരി, ഞാൻ ... - കുടുംബം കണക്കാക്കുന്നില്ല. 16 00:01:57,250 --> 00:02:00,185 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടാം. - ശരി. 17 00:02:01,020 --> 00:02:02,351 എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 18 00:02:03,423 --> 00:02:04,515 ഇവിടെത്തന്നെ? 19 00:02:04,691 --> 00:02:08,491 അതെ. എല്ലാവരും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം എന്നോടൊപ്പമാണെന്ന്. 20 00:02:34,888 --> 00:02:38,187 ആ കോക്‌ടെയിൽ ഫ്രാങ്കിന് എന്തെങ്കിലും കടുക് കിട്ടി, ബട്ട്-ലിക്ക്? 21 00:02:49,903 --> 00:02:52,428 - ഡേവിഡ് ബുസ്നിക്. - ഞാൻ സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ ഇറങ്ങി. 22 00:02:52,605 --> 00:02:56,132 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രസംഗം എഴുതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്തു, സർ. ഞാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു. 23 00:02:56,409 --> 00:02:59,310 ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹെഡ്. ഒരിക്കലും സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ പോയിട്ടില്ല. 24 00:02:59,546 --> 00:03:02,242 എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി ഈ യാത്രയിൽ വരാൻ... 25 00:03:04,551 --> 00:03:06,542 അതെ. അതെ. ശരി, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 26 00:03:06,719 --> 00:03:09,483 ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ഒരു ജാസ് ക്ലബ്ബിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 27 00:03:09,656 --> 00:03:10,645 ഭയങ്കരം. 28 00:03:10,823 --> 00:03:13,917 - അവൻ വീണ്ടും നിന്നെ തൂക്കി, അല്ലേ? - അതെ. അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 29 00:03:14,160 --> 00:03:17,755 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു ഹസ്കി ക്യാറ്റ് വസ്ത്ര നിരയ്ക്കായി. 30 00:03:17,931 --> 00:03:20,729 അവൻ നന്ദി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ നൽകണം. 31 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് സ്ഥാനമുണ്ട് അത് തുറന്നു, അങ്ങനെ.... 32 00:03:24,103 --> 00:03:27,266 യാത്രയിൽ അത് കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറച്ചുനിൽക്കണം. 33 00:03:27,440 --> 00:03:29,567 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം. 34 00:03:30,243 --> 00:03:32,871 എനിക്ക് പോകണം. ക്ഷമിക്കണം. 35 00:03:33,046 --> 00:03:35,947 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 36 00:03:37,517 --> 00:03:38,779 ആ പയ്യൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 37 00:03:38,952 --> 00:03:41,614 ആളുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നത് നോക്കൂ. 38 00:03:41,788 --> 00:03:42,914 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 39 00:03:44,190 --> 00:03:45,452 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 40 00:03:46,526 --> 00:03:48,653 ശരി. വിട. 41 00:03:50,463 --> 00:03:51,452 ഡേവ്.... 42 00:03:53,366 --> 00:03:55,800 - ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്. - ശരി. 43 00:04:04,711 --> 00:04:05,803 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 44 00:04:14,053 --> 00:04:15,987 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 45 00:04:16,823 --> 00:04:20,486 വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 46 00:04:21,327 --> 00:04:23,921 നിങ്ങൾ സീറ്റിൽ ഇരിക്കണം അവർ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു. 47 00:04:24,097 --> 00:04:27,066 ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. സീറ്റിൽ ഇരുന്നാൽ മതി ഞാൻ ഇരിക്കണം. 48 00:04:29,869 --> 00:04:32,861 ക്ഷമിക്കണം. ഈ സീറ്റ് ലഭ്യമാണ്. 49 00:04:36,909 --> 00:04:38,433 ശരി. നന്ദി. 50 00:04:39,712 --> 00:04:41,202 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 51 00:04:44,550 --> 00:04:45,812 വായു ഇല്ല. 52 00:04:46,886 --> 00:04:48,376 അത് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ? 53 00:05:00,266 --> 00:05:02,063 ആംറെസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗത്താണ്. 54 00:05:02,235 --> 00:05:04,396 നമുക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 55 00:05:05,071 --> 00:05:06,060 ഇല്ല. 56 00:05:38,638 --> 00:05:41,106 ഞാൻ എൻ്റെ ജോക്കികളെ ഇവിടെ നനയ്ക്കുകയാണ്. 57 00:05:48,181 --> 00:05:50,172 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ലോഡ് ലഭിക്കണം, സൂക്ഷിക്കുക. 58 00:05:50,350 --> 00:05:52,181 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് കോമഡികൾ ഇഷ്ടമാണോ? 59 00:05:52,352 --> 00:05:56,755 ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം ഈയിടെയായി ഞാൻ കുറച്ച് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.... 60 00:06:03,529 --> 00:06:05,588 ഈ നടിയെ നോക്കൂ. 61 00:06:06,599 --> 00:06:10,433 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ് ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റുകളിൽ? 62 00:06:12,305 --> 00:06:13,294 ഈ ആൾ. 63 00:06:13,473 --> 00:06:15,998 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമ കാണാൻ കഴിയും. 64 00:06:17,143 --> 00:06:18,132 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 65 00:06:18,311 --> 00:06:20,506 - എനിക്ക് ഒരു ഹെഡ്സെറ്റ് ലഭിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 66 00:06:20,847 --> 00:06:21,905 നന്ദി. 67 00:06:26,986 --> 00:06:29,386 ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം എൻ്റെ അടുത്ത കാമുകനൊപ്പം. 68 00:06:33,092 --> 00:06:34,889 ദൈവമേ, വെറുപ്പായിരുന്നു. 69 00:06:36,095 --> 00:06:37,119 മിസ്സ്? 70 00:06:38,064 --> 00:06:39,361 ഞാൻ ഉടനെ വരാം സാർ. 71 00:06:40,700 --> 00:06:42,258 നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്സെറ്റ് എവിടെയാണ്? 72 00:06:42,902 --> 00:06:45,803 അവൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ അത് വരുന്നു. 73 00:06:46,439 --> 00:06:50,705 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല പ്രധാനപ്പെട്ട പ്ലോട്ട് പോയിൻ്റുകൾ. 74 00:06:53,579 --> 00:06:55,240 മാഡം? 75 00:06:55,515 --> 00:06:57,506 സാർ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ? 76 00:07:08,027 --> 00:07:09,221 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 77 00:07:09,595 --> 00:07:11,756 എനിക്ക് ആ ഹെഡ്സെറ്റ് കിട്ടിയേക്കാം, ദയവായി? 78 00:07:11,931 --> 00:07:15,526 - സാർ എന്നോട് ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്. - ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തിയില്ല. 79 00:07:15,701 --> 00:07:16,759 വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. 80 00:07:16,936 --> 00:07:18,801 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ ഹെഡ്സെറ്റ് മാത്രം മതി. 81 00:07:18,971 --> 00:07:21,599 നമ്മുടെ രാജ്യം കടന്നുപോകുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം. 82 00:07:21,774 --> 00:07:23,298 സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 83 00:07:23,543 --> 00:07:26,535 ഹെഡ്സെറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ദേശസ്‌നേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 84 00:07:27,246 --> 00:07:28,736 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ? 85 00:07:29,816 --> 00:07:30,976 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 86 00:07:31,150 --> 00:07:34,119 എന്നോടൊപ്പം പുറകിലേക്ക് വരാമോ അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 87 00:07:34,287 --> 00:07:36,380 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു സംസാരം? ഒരു ഇല്ല പ്രശ്നം. 88 00:07:36,556 --> 00:07:39,184 - കാര്യസ്ഥൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു ... - ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്. 89 00:07:39,492 --> 00:07:41,756 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ അവഗണിക്കുമ്പോൾ... 90 00:07:41,928 --> 00:07:42,952 ശാന്തമാകൂ. 91 00:07:43,129 --> 00:07:45,097 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജനം? 92 00:07:45,665 --> 00:07:46,893 "നിങ്ങൾ"? 93 00:07:47,266 --> 00:07:48,665 ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 94 00:07:48,835 --> 00:07:51,429 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. 95 00:07:51,604 --> 00:07:54,437 ഒരു വർഗീയവാദിയെയും ഞാൻ സഹിക്കില്ല വിമാനത്തിലെ പെരുമാറ്റം. 96 00:07:54,607 --> 00:07:56,768 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 97 00:07:56,943 --> 00:07:59,605 ഞാൻ ഒരു വർഗ്ഗീയവാദിയല്ല. എനിക്ക് സിനിമ കാണണമെന്നേയുള്ളൂ. 98 00:07:59,779 --> 00:08:03,374 ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ പറയാൻ പോകുന്നുള്ളൂ ഒരിക്കൽ കൂടി, സർ. ശാന്തമാകുക. 99 00:08:03,549 --> 00:08:04,607 ഞാൻ ശാന്തനാണ്! 100 00:08:12,124 --> 00:08:13,591 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 101 00:08:16,496 --> 00:08:19,761 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - കുറ്റക്കാരനല്ല. അതൊരു കാര്യമാണ്. 102 00:08:19,932 --> 00:08:26,428 മിസ്റ്റർ ബുസ്നിക്. കേസ് 723, ആക്രമണം കൂടാതെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിന് നേരെ ബാറ്ററി... 103 00:08:27,206 --> 00:08:28,332 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. 104 00:08:30,276 --> 00:08:34,007 പിഴയൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു $3500. 105 00:08:34,180 --> 00:08:35,340 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 106 00:08:35,515 --> 00:08:38,348 കൂടാതെ, തടയാൻ രോഷത്തിൻ്റെ തുടർ പ്രവൃത്തികൾ... 107 00:08:38,518 --> 00:08:43,615 ... ഈ കോടതി നിങ്ങളോട് 20-നു വിധേയരാകാൻ ഉത്തരവിടുന്നു മണിക്കൂറുകളോളം കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് തെറാപ്പി. 108 00:08:44,891 --> 00:08:46,449 ദേഷ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 109 00:08:58,237 --> 00:09:00,637 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ബോബി നൈറ്റ്. 110 00:09:00,973 --> 00:09:03,806 - നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിലാണോ? - ഓ, അതെ. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 111 00:09:03,976 --> 00:09:07,434 - ഇത് എൻ്റെയും ആദ്യ ദിവസമാണ്. - ഈ ക്ലാസ് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 112 00:09:07,613 --> 00:09:09,274 കോപ പ്രശ്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? 113 00:09:09,849 --> 00:09:12,682 ദേഷ്യമോ? ഇതല്ലേ സെക്സഹോളിക്സ് അജ്ഞാതമോ? 114 00:09:14,587 --> 00:09:17,078 ഇല്ല. അത് ഹാളിന് താഴെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 115 00:09:17,256 --> 00:09:20,419 ശരി, ഇത് നരകം! ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 116 00:09:43,883 --> 00:09:45,111 ഡോ. റൈഡൽ? 117 00:09:47,553 --> 00:09:49,714 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? 118 00:09:50,189 --> 00:09:55,388 - ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു. - ഓ, അതെ, ഹെഡ്സെറ്റ് ആൾ. 119 00:09:56,128 --> 00:09:58,653 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 120 00:09:58,831 --> 00:10:00,059 അതൊരു ഭ്രാന്തൻ വിമാനമായിരുന്നു. 121 00:10:00,232 --> 00:10:03,861 സത്യത്തിൽ അവർ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു അതിന് മാനേജ്മെൻ്റിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ. 122 00:10:04,036 --> 00:10:05,196 ശരിക്കും? 123 00:10:05,404 --> 00:10:06,871 വൗ. 124 00:10:07,039 --> 00:10:09,564 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. എനിക്കായി ഇതിൽ ഒപ്പിടാം... 125 00:10:09,742 --> 00:10:12,734 ...എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു കോപ പ്രശ്നം. 126 00:10:14,447 --> 00:10:16,972 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല. 127 00:10:17,149 --> 00:10:19,344 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 128 00:10:21,087 --> 00:10:22,213 എല്ലാം ശരി. 129 00:10:23,289 --> 00:10:25,018 ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 130 00:10:25,191 --> 00:10:26,624 ഒരു സെഷനിൽ നിൽക്കൂ... 131 00:10:26,792 --> 00:10:30,387 ...അതുകൊണ്ട് എനിക്കെങ്കിലും പറയാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിശകലനം നൽകി. 132 00:10:30,563 --> 00:10:33,555 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാം. - ശരി. 133 00:10:35,501 --> 00:10:37,628 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - ഓ, അതെ. അതെ. 134 00:10:37,803 --> 00:10:37,970 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ബോസ്, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ എത്ര അസുഖകരമായ ദിവസങ്ങളെടുത്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 135 00:10:37,971 --> 00:10:41,770 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ബോസ്, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ എത്ര അസുഖകരമായ ദിവസങ്ങളെടുത്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 136 00:10:41,941 --> 00:10:44,205 ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അവിടെ പോകരുത്." 137 00:10:44,477 --> 00:10:48,140 എങ്കിലും കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം അയാൾ തുടർന്നു ഒരു ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 138 00:10:48,314 --> 00:10:52,045 ഞാൻ പറഞ്ഞു: നോക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് ഗുരുതരമായ. നിനക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട." 139 00:10:52,318 --> 00:10:55,651 എങ്കിലും അവൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു, ഒരു നഗ്നനായി... 140 00:10:55,821 --> 00:10:58,221 ...പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ കറുപ്പിച്ചു. 141 00:10:58,391 --> 00:10:59,551 ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു. 142 00:10:59,725 --> 00:11:03,320 ഉണർന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ മേൽ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു: 143 00:11:03,496 --> 00:11:08,229 "നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവിടെ പോകരുതെന്ന്! നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അങ്ങോട്ട് പോകരുതെന്ന്!" 144 00:11:10,069 --> 00:11:12,367 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ആ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്തോ? 145 00:11:13,706 --> 00:11:15,264 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സുഖമില്ല. 146 00:11:15,441 --> 00:11:20,708 ഓർക്കുക, ലൂ, ദേഷ്യമാണ് നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത കാര്യം. 147 00:11:23,215 --> 00:11:26,378 ഇപ്പോൾ, ഫ്യൂറി ഫൈറ്റേഴ്സ്, നമുക്ക് ഹലോ പറയാം ആരോടെങ്കിലും... 148 00:11:26,552 --> 00:11:30,716 ... നേടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ആരാണ് ചേരുന്നത് കോപം കുരങ്ങുകൾ നമ്മുടെ പുറകിൽ നിന്ന് 149 00:11:30,890 --> 00:11:32,983 - ഡേവ്. - ഹായ്, ഡേവ്. 150 00:11:33,159 --> 00:11:34,148 ഹായ്. 151 00:11:34,894 --> 00:11:38,523 നല്ല വാർത്ത, ഞാൻ എൻ്റെ കോപം കുരങ്ങന് ഭക്ഷണം കൊടുത്തു ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു വാഴപ്പഴം... 152 00:11:38,698 --> 00:11:40,290 ...അവന് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 153 00:11:42,902 --> 00:11:46,338 കൂടുതൽ നല്ല വാർത്ത, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ആ മുടന്തൻ തമാശകൾ കേൾക്കൂ... 154 00:11:46,505 --> 00:11:48,530 ... കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഒരു സെഷനു വേണ്ടി. 155 00:11:48,708 --> 00:11:52,974 ഡേവ് ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിച്ചു വിമാനത്തിലെ അറ്റൻഡൻ്റ്. 156 00:11:53,746 --> 00:11:56,544 - കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 157 00:11:57,016 --> 00:12:00,179 ഞാൻ ആരെയും അടിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ തൊട്ടു. 158 00:12:00,352 --> 00:12:02,377 നുണയൻ. ബുൾഷിറ്റർ. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ അടിക്കാരിയാണ്. 159 00:12:02,555 --> 00:12:05,422 നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം നിങ്ങളാണ് ഒരു കഷണം മാലിന്യം. 160 00:12:05,591 --> 00:12:09,994 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 161 00:12:11,263 --> 00:12:14,061 ഞാൻ വാചാലനായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ ആക്രമിച്ചു. 162 00:12:14,233 --> 00:12:16,701 ഞാൻ അവൻ്റെ പൂമുഖത്ത് ഒരു മാലിന്യം എടുത്തു. 163 00:12:17,069 --> 00:12:20,630 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രോഷത്തെ നേരിടാൻ കഴിയാത്തത്. 164 00:12:20,806 --> 00:12:22,433 നിങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠനാണ്. അവൻ ഉന്നതനാണ്. 165 00:12:22,608 --> 00:12:26,601 - ഒരുപക്ഷേ ഡേവ് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലായിരിക്കാം, ചക്ക്. - നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല. അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 166 00:12:26,846 --> 00:12:29,280 നമുക്ക് ഡേവിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം ബാക്കിയുള്ള ചിലർക്ക്. 167 00:12:29,448 --> 00:12:32,281 പെൺകുട്ടികളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡേവിനോട് പറയാത്തത് എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 168 00:12:32,451 --> 00:12:36,251 അവൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്. 169 00:12:36,422 --> 00:12:37,855 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 170 00:12:38,958 --> 00:12:41,426 - വരൂ, ഡേവ്. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. - ശരി. 171 00:12:44,163 --> 00:12:47,360 ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ. 172 00:12:47,533 --> 00:12:48,693 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളാണ്. 173 00:12:48,868 --> 00:12:51,837 ഒരു ദിവസം ജിന ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടു ഈ ഫിലിപ്പിനോ പയ്യൻ മെലോയ്‌ക്കൊപ്പം... 174 00:12:52,004 --> 00:12:55,064 - ...അത് രസകരമായിരുന്നു, അത് സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - തീർച്ചയായും. 175 00:12:55,241 --> 00:12:57,732 എന്നിട്ട് ഞാൻ മെലോയോട് ചോദിച്ചു ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു... 176 00:12:57,910 --> 00:13:01,346 ...അത് രസകരമാണ്, കാരണം, ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വൈവിധ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 177 00:13:01,747 --> 00:13:03,237 വെറൈറ്റി നല്ലതാണ്. 178 00:13:03,949 --> 00:13:06,042 എന്തായാലും, മധ്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സെഷൻ്റെ... 179 00:13:06,218 --> 00:13:09,187 ...ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ ജീനയെ കാണുന്നു മെലോയുടെ വായിൽ ചുംബിക്കുന്നു... 180 00:13:09,355 --> 00:13:12,916 ...അത് തണുത്തതല്ല കാരണം ഞങ്ങളുടെ ത്രിമാന ധാർമ്മിക കോഡ് ലംഘിക്കുന്നു. 181 00:13:13,092 --> 00:13:15,424 - സ്റ്റേസി എൻ്റെ കാൽവിരൽ കടിച്ചു. - അപ്പോൾ മെലോ വിറച്ചു... 182 00:13:15,761 --> 00:13:19,128 - ...എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ആരും എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല. 183 00:13:19,298 --> 00:13:21,493 - അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചു. - ഇതാ ഞങ്ങൾ. 184 00:13:23,202 --> 00:13:25,693 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 185 00:13:27,540 --> 00:13:29,940 - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ, അവൻ തമാശക്കാരനാണ്. 186 00:13:30,209 --> 00:13:31,574 നിങ്ങളെപ്പോലെ തമാശയല്ല. 187 00:13:34,446 --> 00:13:35,708 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 188 00:13:37,783 --> 00:13:41,241 - ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. കുറച്ചു കൂടി പോകട്ടെ. 189 00:13:41,720 --> 00:13:42,709 അത് ഒഴിവാക്കുക. 190 00:13:45,424 --> 00:13:49,554 നാറ്റ്. നിങ്ങളല്ലേ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത് പന്ത് കളി കേൾക്കേണ്ടേ? 191 00:13:49,762 --> 00:13:53,220 പേടിക്കണ്ട ഡോ.ബി, ഇത് സ്ഥിരം മാത്രം സീസൺ ഗെയിം. പ്രധാനമല്ല. 192 00:13:53,399 --> 00:13:55,128 അവൻ കിടന്നുറങ്ങി! 193 00:13:55,334 --> 00:13:58,599 കണ്ടോ? ഐവർസണിന് ഒരു ലേ-അപ്പ് നഷ്ടമായി ബസറിൽ, സിക്സറുകൾ തോൽക്കുന്നു. 194 00:13:58,771 --> 00:14:00,238 ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്, അല്ലേ? 195 00:14:00,406 --> 00:14:02,670 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തായാലും ഇതൊരു വിഡ്ഢി കളിയാണ്. 196 00:14:07,413 --> 00:14:10,405 കോപ സ്രാവുകൾ നീന്തുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ. 197 00:14:10,816 --> 00:14:12,340 നിങ്ങൾ ആ ചാണകം മുക്കണം! 198 00:14:12,518 --> 00:14:14,679 നിങ്ങൾ ആ ചാണകം മുക്കണം! 199 00:14:14,854 --> 00:14:16,719 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, നേറ്റ്. 200 00:14:16,989 --> 00:14:18,854 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, നേറ്റ്: 201 00:14:19,024 --> 00:14:21,254 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 202 00:14:21,427 --> 00:14:23,292 ഗൂസ് ബ്ലാ ബ്ലാ. 203 00:14:23,462 --> 00:14:25,953 "ബ്ലാ ബ്ലാ" അല്ല, നേറ്റ്. 204 00:14:26,298 --> 00:14:28,664 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 205 00:14:29,301 --> 00:14:31,428 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 206 00:14:31,604 --> 00:14:33,333 അത് കൊള്ളാം. പതുക്കെ പോകൂ. 207 00:14:33,505 --> 00:14:37,236 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 208 00:14:37,409 --> 00:14:38,569 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 209 00:14:39,178 --> 00:14:40,167 നല്ലത്. 210 00:14:42,948 --> 00:14:44,438 നല്ല ജോലി, നാറ്റ്. 211 00:14:44,617 --> 00:14:47,279 ആ ശബ്ദം ഒരു വ്യുൽപ്പന്നമാണ് ഒരു പഴയ എസ്കിമോ വാക്കിൻ്റെ... 212 00:14:47,453 --> 00:14:49,819 ...അമ്മമാർ ശാന്തരായിരുന്നു എന്ന് അവരുടെ മക്കൾ. 213 00:14:49,989 --> 00:14:52,048 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - എസ്കിമോകൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 214 00:14:52,224 --> 00:14:55,022 - അവർ ചെയ്യുന്നു. - എസ്കിമോകൾ സ്മാഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 215 00:14:55,194 --> 00:14:56,627 ആ ചിന്ത പിടിക്കൂ, ചക്ക്. 216 00:14:57,263 --> 00:14:58,821 അതിനാൽ, ഡേവ് ... 217 00:14:59,398 --> 00:15:00,831 ...നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 218 00:15:01,000 --> 00:15:01,989 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 219 00:15:02,468 --> 00:15:05,369 ശരി, ഞാൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്... 220 00:15:05,537 --> 00:15:07,869 ഒരു പ്രധാന പെറ്റ് ഉൽപ്പന്ന കമ്പനിയിൽ. 221 00:15:09,208 --> 00:15:13,008 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 222 00:15:13,646 --> 00:15:15,113 എല്ലാം ശരി. 223 00:15:16,515 --> 00:15:18,312 ഞാൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്. 224 00:15:18,817 --> 00:15:21,377 എനിക്ക് വല്ലപ്പോഴും ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.... 225 00:15:21,654 --> 00:15:24,817 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഹോബികളല്ല, ഡേവ്, ലളിതമായി: 226 00:15:24,990 --> 00:15:26,514 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 227 00:15:27,793 --> 00:15:29,158 ഞാൻ വെറുതെ.... 228 00:15:30,362 --> 00:15:34,526 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകാം എത്ര നല്ല ഉത്തരം ആയിരിക്കും. 229 00:15:34,700 --> 00:15:35,826 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 230 00:15:36,902 --> 00:15:39,302 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ലൂ പറയണോ? 231 00:15:41,607 --> 00:15:43,234 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ.... 232 00:15:45,644 --> 00:15:48,477 ഞാൻ നല്ല, എളിമയുള്ള മനുഷ്യനാണ്. 233 00:15:49,381 --> 00:15:51,906 ഞാൻ കുറച്ച് ആവാം ചില സമയങ്ങളിൽ അനിശ്ചിതമായ. 234 00:15:52,084 --> 00:15:55,451 ഡേവ്, നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം. 235 00:15:55,621 --> 00:15:56,952 എനിക്ക് അറിയണം... 236 00:15:57,790 --> 00:16:00,884 -...നിങ്ങൾ ആരാണ്. - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 237 00:16:06,198 --> 00:16:09,656 അതായത്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ.... നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 238 00:16:09,835 --> 00:16:12,929 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 239 00:16:13,105 --> 00:16:16,905 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡേവ്. 240 00:16:17,076 --> 00:16:20,011 - നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. - ഡോ. റൈഡൽ, എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം. 241 00:16:20,179 --> 00:16:22,340 എന്തിനാ ചക്ക് അവന് പുകവലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 242 00:16:22,514 --> 00:16:26,109 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെറിയ സ്പാനിഷ് ഫ്രൂട്ട് ടോപ്പിംഗ്. 243 00:16:26,819 --> 00:16:29,151 പ്രിയേ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല എൻ്റെ അമ്മായിയെ ഗർഭിണിയാക്കൂ. 244 00:16:33,125 --> 00:16:34,956 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്, ഡേവ്? 245 00:16:36,562 --> 00:16:39,793 വെറുതെ ചിരിച്ചു. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നില്ല. 246 00:16:39,965 --> 00:16:43,162 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? കാരണം ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. 247 00:16:44,169 --> 00:16:46,501 ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്താണോ, അതോ ഇവൻ എന്നെ തള്ളുകയാണോ? 248 00:16:47,306 --> 00:16:49,240 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ചക്ക്? 249 00:16:49,475 --> 00:16:53,468 ഞാൻ സന്തോഷത്തിൽ നിന്ന് ദേഷ്യത്തിലേക്ക് പോയി, ഒഴിവാക്കി ദുഃഖം. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ തോന്നുന്നു. 250 00:16:53,846 --> 00:16:55,370 അപ്പോൾ കാണാം ആരാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന്. 251 00:16:55,547 --> 00:16:58,983 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതുക കാരണം നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കായ്കളും കിട്ടിയോ? 252 00:16:59,752 --> 00:17:03,415 ശരി, മനുഷ്യാ. എല്ലാം ശരി. വരിക. വരൂ, വലിയ കുട്ടി. സുന്ദരനായ കുട്ടി. 253 00:17:04,890 --> 00:17:09,190 എല്ലാം ശരി. തിരികെ പോകുന്നത് മൂല്യവത്താണോ തടവറയിലേക്ക്, ചക്ക്? 254 00:17:09,361 --> 00:17:12,592 - അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നില്ല. 255 00:17:17,703 --> 00:17:19,068 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 256 00:17:23,275 --> 00:17:26,176 - ഗൂസ്ഫ്രാബ. - ശരി. 257 00:17:27,379 --> 00:17:29,973 നല്ല ജോലി, ചക്ക്. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 258 00:17:31,950 --> 00:17:33,183 കോഫി കേക്ക് എവിടെ? ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 259 00:17:33,184 --> 00:17:34,618 കോഫി കേക്ക് എവിടെ? ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 260 00:17:34,787 --> 00:17:37,551 ഞാൻ ആക്ടേഴ്സ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയിട്ടില്ല കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 261 00:17:37,756 --> 00:17:40,623 - നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ നന്നായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - നന്ദി. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 262 00:17:40,793 --> 00:17:41,987 - ശുഭ രാത്രി. - എല്ലാം ശരി. 263 00:17:42,161 --> 00:17:43,423 - നന്ദി, ബഡ്ഡി. - ബൈ ബൈ. 264 00:17:43,595 --> 00:17:45,790 അത് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 265 00:17:46,065 --> 00:17:49,228 എനിക്ക് അത് 20 മണിക്കൂർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും. 266 00:17:49,401 --> 00:17:50,390 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 267 00:17:50,602 --> 00:17:53,537 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഇരുപത് മണിക്കൂർ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ലാത്തതായിരിക്കും. 268 00:17:53,906 --> 00:17:54,964 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 269 00:17:55,207 --> 00:17:58,699 ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ഇരട്ടിയാക്കണമെന്ന് കോടതിയോട്. 270 00:17:59,311 --> 00:18:00,539 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 271 00:18:00,712 --> 00:18:02,270 ഞാൻ ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാം. 272 00:18:02,614 --> 00:18:06,243 രണ്ട് തരത്തിലുള്ള ദേഷ്യക്കാരുണ്ട്: സ്ഫോടനാത്മകവും സ്ഫോടനാത്മകവുമാണ്. 273 00:18:06,618 --> 00:18:10,452 സ്ഫോടകവസ്തുവാണ് ആ തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി കാഷ്യറോട് നിലവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 274 00:18:10,622 --> 00:18:12,487 ...അവരുടെ കൂപ്പണുകൾ എടുക്കാത്തതിന്. 275 00:18:12,791 --> 00:18:17,421 ഇംപ്ലോസീവ് കാഷ്യറാണ് നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുന്നവൻ, ദിവസം തോറും... 276 00:18:17,629 --> 00:18:21,087 ...അവസാനം എല്ലാവരെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു കടയിൽ. 277 00:18:21,266 --> 00:18:22,858 നിങ്ങളാണ് കാഷ്യർ. 278 00:18:23,135 --> 00:18:27,970 ഇല്ല. മരവിച്ചതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണ വിഭാഗം 911 ഡയൽ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 279 00:18:28,240 --> 00:18:30,265 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപസഖിയെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു... 280 00:18:30,476 --> 00:18:32,967 ... നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ. 281 00:18:33,245 --> 00:18:34,234 ചക്ക്. 282 00:18:34,513 --> 00:18:37,243 ചക്ക് അല്ല. എനിക്ക് ബോബി നൈറ്റ് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അശ്ലീല പെൺകുട്ടികൾ. 283 00:18:37,416 --> 00:18:39,213 ഞങ്ങൾ പങ്കാളിയാകുന്നുവെന്ന് കേട്ടു, അല്ലേ? 284 00:18:39,518 --> 00:18:41,008 - അതെ. - ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ. 285 00:18:41,220 --> 00:18:43,745 കൊള്ളാം. "നീ ചത്തുപോകും പെണ്ണേ." 286 00:18:44,156 --> 00:18:46,818 ശ്ശോ, അതൊരു കത്താണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത് ജെറാൾഡോ റിവേരയ്ക്ക്. 287 00:18:47,025 --> 00:18:48,583 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - എൻ്റെ മോശം. ഇവിടെ. 288 00:18:48,827 --> 00:18:51,159 അതാണ് നമ്പർ. നല്ലത്. നന്ദി. 289 00:18:53,098 --> 00:18:55,726 ഡേവും ചക്കും... 290 00:18:56,969 --> 00:19:00,200 ... ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 291 00:19:00,739 --> 00:19:04,903 - ഇതൊരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്. - അതെ, തോന്നുന്നു. 292 00:19:05,077 --> 00:19:06,908 ഡേവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ. 293 00:19:07,479 --> 00:19:08,969 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 294 00:19:16,622 --> 00:19:18,749 ഈ സീസണിൽ യാങ്കുകൾ മികച്ചതാണ്. 295 00:19:18,924 --> 00:19:21,358 സിയാറ്റിലിനെ തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് ഡേവ് കരുതുന്നു റെക്കോർഡ് നേടുക. 296 00:19:21,593 --> 00:19:24,926 ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ബ്രൗണിൽ ഓർക്കുക റോൺ ഗൈഡ്രി തൻ്റെ 20-ാമത് വിജയം കണ്ടോ? 297 00:19:25,130 --> 00:19:26,927 ഓ, മനുഷ്യാ. ആ വർഷം അവൻ തീപിടിച്ചു. 298 00:19:27,132 --> 00:19:28,258 നമുക്കും ആകാമായിരുന്നു. 299 00:19:28,467 --> 00:19:31,732 ആൻഡ്രൂ, ആരംഭിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇനി നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക. 300 00:19:31,904 --> 00:19:34,998 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ല ആരെങ്കിലും. 301 00:19:35,307 --> 00:19:37,867 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. അവൾ വളരെ ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കും. 302 00:19:38,544 --> 00:19:40,637 എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായതിന് നന്ദി. 303 00:19:42,514 --> 00:19:43,708 ലിൻഡ. 304 00:19:43,882 --> 00:19:46,043 - ഹേയ്, ഡേവ്. - ആൻഡ്രൂ. 305 00:19:46,251 --> 00:19:47,809 നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 306 00:19:48,654 --> 00:19:50,588 ഡോക്ടർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 307 00:19:51,323 --> 00:19:52,756 സൈക്കോട്ടിക്. 308 00:19:52,991 --> 00:19:56,552 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ലഭിച്ചോ മിസ്റ്റർ ഹെഡിൽ നിന്നുള്ള പ്രമോഷൻ വാർത്ത? 309 00:19:56,762 --> 00:19:59,663 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. 310 00:20:01,266 --> 00:20:03,996 ഇവിടെ അത്ര തിരക്കില്ല. അത് പാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. 311 00:20:04,169 --> 00:20:08,299 ഞാൻ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു. അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇത് ബ്രൗൺ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്. 312 00:20:08,507 --> 00:20:10,805 നീ വീണ്ടും എവിടെ കോളേജിൽ പോയി? 313 00:20:10,976 --> 00:20:12,671 ട്രെൻ്റൺ കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജ്. 314 00:20:14,846 --> 00:20:18,077 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് വാങ്ങട്ടെ. 315 00:20:18,850 --> 00:20:19,976 പിന്നീട്, ആൻഡ്രൂ. 316 00:20:20,185 --> 00:20:23,313 ... ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഇട്ടു, അതിനാൽ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയത്ത്... 317 00:20:23,488 --> 00:20:26,423 ... ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും ഒപ്പം ഒരു അരാജകത്വവും.... 318 00:20:28,927 --> 00:20:30,019 ഹേയ്, ഡേവ്. 319 00:20:30,262 --> 00:20:33,925 - ഹേയ്. ആൻഡ്രൂ, എന്തു പറ്റി? - വളരെയധികമില്ല. 320 00:20:34,333 --> 00:20:36,699 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലൈവ് ബെയ്റ്റ് അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 321 00:20:36,935 --> 00:20:41,429 ശരി, നിങ്ങൾ സമയത്ത് അവർ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തി കുളിമുറിയിൽ പോകൂ. അത് മനോഹരമാണ്. 322 00:20:41,640 --> 00:20:43,801 അതെ. ബാസ് മത്സ്യബന്ധനം. ഹേയ്, അവൻ ഒന്ന് പിടിച്ചു. 323 00:20:44,610 --> 00:20:46,373 നിങ്ങളുടെ അവതരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക... 324 00:20:46,545 --> 00:20:50,276 ...അത് ഉറപ്പാക്കുക, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.... 325 00:20:50,649 --> 00:20:51,775 ഓ, അതെ. 326 00:20:54,653 --> 00:20:56,018 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 327 00:20:56,188 --> 00:20:58,884 ഇപ്പോൾ അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 328 00:21:04,863 --> 00:21:06,728 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം എപ്പോഴും ഒരു സ്ഫോടനം. 329 00:21:06,898 --> 00:21:08,365 അതൊരു വലിയ രാത്രിയായിരുന്നു. 330 00:21:08,533 --> 00:21:10,524 യാങ്കീസ് ​​വിജയിക്കുന്നു, ബിയറും ഹോട്ട് ഡോഗുകളും. 331 00:21:10,802 --> 00:21:13,862 അതെ, കാൽ നീളമുള്ളവ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്, അല്ലേ? 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,807 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ആൻഡ്രൂവിനെ കണ്ടു മൂത്രപ്പുരയിൽ. 333 00:21:20,245 --> 00:21:21,644 അവൻ്റെ കണ്ടു... 334 00:21:22,314 --> 00:21:24,509 - ... കാര്യം. - നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നോ? 335 00:21:24,716 --> 00:21:26,479 അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ. 336 00:21:26,718 --> 00:21:31,212 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഈ ആൾ അടുത്ത് വളർന്നോ ആണവ നിലയമോ മറ്റോ? 337 00:21:31,556 --> 00:21:33,114 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 338 00:21:33,292 --> 00:21:37,695 ശരിക്കും അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ്. അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലേ? 339 00:21:37,863 --> 00:21:38,852 ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 340 00:21:39,798 --> 00:21:40,856 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ലേ? 341 00:21:41,133 --> 00:21:44,625 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്, അത് വളരെ വലുതാണ്? 342 00:21:45,304 --> 00:21:47,033 ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല. 343 00:21:47,239 --> 00:21:50,697 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നിസ്സാരമാണ്. 344 00:21:50,976 --> 00:21:52,910 എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി. 345 00:21:53,378 --> 00:21:56,745 അത് ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നി അതിന് ഒരു തമാശ നിറമുണ്ടായിരുന്നു. 346 00:21:57,983 --> 00:22:00,577 അയാൾക്ക് ധാരാളം സ്‌നിക്കറുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ലോക്കർ റൂമിൽ. 347 00:22:00,819 --> 00:22:02,753 "എന്താണ് ആ കാര്യം?" 348 00:22:02,921 --> 00:22:06,254 നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്കർ റൂമിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നണം. 349 00:22:06,425 --> 00:22:11,226 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 20 നഗ്നരായ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ, ഞാൻ സാധാരണയായി ആദ്യ 18-ൽ ആയിരിക്കും. 350 00:22:11,530 --> 00:22:13,998 - ഏത് മോശമല്ല. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 351 00:22:14,166 --> 00:22:15,497 നന്ദി. 352 00:22:19,671 --> 00:22:23,072 - അതാരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കട്ടെ. 353 00:22:24,776 --> 00:22:27,904 - ഹലോ? - ഡേവ്, ഇത് ഞാനാണ്, ചക്ക്. 354 00:22:28,413 --> 00:22:30,643 - ആരാണ് ചക്ക്? - നിങ്ങളുടെ കോപം സഖ്യകക്ഷി. 355 00:22:30,816 --> 00:22:32,681 ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, ഡേവ്. ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥ. 356 00:22:32,918 --> 00:22:34,283 വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ. 357 00:22:34,453 --> 00:22:37,980 ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി ഇന്ന്. ഇനി Fudgeicles ഇല്ല. 358 00:22:38,590 --> 00:22:40,922 - എന്താണ് കോപസഖ്യം? - അതാരാണ്? 359 00:22:41,259 --> 00:22:42,317 അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 360 00:22:43,428 --> 00:22:45,623 ഇല്ല. അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി. 361 00:22:45,797 --> 00:22:49,927 നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു സോക്സ് ഇടാൻ പറയുന്നു കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം! 362 00:22:50,502 --> 00:22:52,333 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 363 00:22:52,537 --> 00:22:54,596 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്, ശരിയാണോ? 364 00:22:54,973 --> 00:22:58,431 നീ നേരത്തെ ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വരൂ ഒരു കറുത്ത ചെന്നായ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വിഴുങ്ങുന്നു! 365 00:23:08,120 --> 00:23:11,487 എന്നെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ ഒരു മോശം സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി: 366 00:23:11,656 --> 00:23:16,218 ഹുക്കറുകൾ, മദ്യം, ഷൂട്ടിംഗ് ദ്വാരങ്ങൾ സീലിംഗ്, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ അലറുന്നു. 367 00:23:16,995 --> 00:23:19,395 ഒടുവിൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു. 368 00:23:20,232 --> 00:23:23,463 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുമായി കുടികൊള്ളാൻ. 369 00:23:23,969 --> 00:23:25,766 സുന്ദരനാകരുത്, ജ്ഞാനി! 370 00:23:26,471 --> 00:23:27,495 പക്ഷേ, അതെ. 371 00:23:29,174 --> 00:23:31,199 വാച്ചിന് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 372 00:23:31,376 --> 00:23:36,245 ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പാനീയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം. 373 00:23:36,948 --> 00:23:38,415 മിസ്സ്? ക്ഷമിക്കണം, മിസ്? 374 00:23:38,617 --> 00:23:41,415 ഇത് സ്ലോ ആൻഡ് സ്റ്റുപ്പിഡ് വെയിട്രസ് ദിനമാണോ? 375 00:23:41,586 --> 00:23:43,679 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 376 00:23:44,055 --> 00:23:47,320 നാശം, മനുഷ്യാ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. 377 00:23:47,492 --> 00:23:50,393 നിങ്ങൾക്ക് പഴയ ലിക്കി-ലിക്കി തരും, എന്നിട്ട് വാഴപ്പഴം വറുക്കുക. 378 00:23:50,595 --> 00:23:51,584 സെറ്റിൽ ചെയ്യുക. 379 00:23:51,763 --> 00:23:56,223 ഞാൻ ചില ചതികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല, ഞാൻ ചില ചതികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 380 00:23:57,536 --> 00:24:01,404 ശബ്ദം കേട്ട് ഉണരുക കുട്ടികളുടെ നിലവിളി. 381 00:24:01,807 --> 00:24:03,570 എങ്ങും സ്ഫോടനങ്ങൾ. 382 00:24:04,910 --> 00:24:06,775 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എപ്പോഴാണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. 383 00:24:06,978 --> 00:24:08,707 വിയറ്റ്നാം, അല്ലേ? 384 00:24:10,415 --> 00:24:12,815 - ഗ്രനേഡ, മനുഷ്യൻ. - ഗ്രനേഡ? 385 00:24:14,119 --> 00:24:15,916 അത് 12 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നില്ലേ? 386 00:24:20,725 --> 00:24:21,714 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 387 00:24:22,227 --> 00:24:25,993 - എന്താണെന്ന് കാണുക? - ആ പയ്യൻ. അവൻ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി. 388 00:24:27,699 --> 00:24:28,996 അവൻ നിന്നെ നോക്കിയില്ല. 389 00:24:29,234 --> 00:24:33,170 അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരുതരം സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധ പരാമർശം. 390 00:24:34,406 --> 00:24:35,634 നിങ്ങൾ യഹൂദനാണോ? 391 00:24:36,308 --> 00:24:39,573 ഞാൻ ആകാം. പക്ഷേ, ഇല്ല. പകുതി ഐറിഷ്, പകുതി ഇറ്റാലിയൻ, പകുതി മെക്സിക്കൻ. 392 00:24:41,279 --> 00:24:43,304 നമുക്ക് ആ ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് സുരികൾ കൊടുക്കാം. 393 00:24:43,949 --> 00:24:46,474 ശരി, ഇടതുവശത്തുള്ള ആൾ അന്ധനാണ്, ചക്ക്. 394 00:24:46,751 --> 00:24:48,480 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 395 00:24:48,920 --> 00:24:49,909 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 396 00:24:50,322 --> 00:24:52,085 ഇല്ല.. ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 397 00:24:53,625 --> 00:24:54,649 - ഹേയ്. - എന്തൊരു നരകമാണ്? 398 00:24:54,826 --> 00:24:56,487 മുടിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 399 00:24:56,661 --> 00:24:57,650 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 400 00:25:03,869 --> 00:25:05,461 ചെയ്യരുത്! നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 401 00:25:05,637 --> 00:25:07,764 നിർത്തുക! ഗൂസ്ഫ്രാബ! 402 00:25:07,939 --> 00:25:08,928 നീ ഒരു കഷണം! 403 00:25:16,915 --> 00:25:18,849 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 404 00:25:22,821 --> 00:25:24,288 തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ബുസ്‌നിക്. 405 00:25:24,856 --> 00:25:28,587 ക്രൂരമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നു ഇത്തവണ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പരിചാരിക. 406 00:25:29,194 --> 00:25:32,652 കാര്യസ്ഥന്മാരെ മർദ്ദിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ പ്രായമാകാം. 407 00:25:32,864 --> 00:25:34,957 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്, യുവർ ഓണർ. 408 00:25:35,267 --> 00:25:38,259 ഞാൻ അവളെ മനപ്പൂർവ്വം അടിച്ചതല്ല, യുവർ ഓണർ. 409 00:25:38,470 --> 00:25:40,495 എന്നെ ആരോ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 410 00:25:40,705 --> 00:25:43,299 ...ഞാനായിരിക്കുമ്പോഴും അവനെ എടുത്തു മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.... 411 00:25:43,508 --> 00:25:44,941 അവൻ്റെ.... 412 00:25:45,143 --> 00:25:47,805 എൻ്റെ ചൂരൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ. 413 00:25:49,314 --> 00:25:52,112 നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരികയുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു ... 414 00:25:52,317 --> 00:25:54,979 മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഒരു അന്ധൻ്റെ ചൂരൽ? 415 00:25:55,453 --> 00:25:59,150 ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല ഈ മനുഷ്യൻ എത്ര അന്ധനാണ്. 416 00:26:05,530 --> 00:26:07,691 ശരി. എൻ്റെ മോശം. നീങ്ങുന്നു. 417 00:26:08,033 --> 00:26:10,126 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമായി, കഴുത തുടയ്ക്കണോ? 418 00:26:10,468 --> 00:26:13,733 മിസ്റ്റർ ബുസ്നിക്, എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നത്. 419 00:26:13,972 --> 00:26:15,633 നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം... 420 00:26:15,840 --> 00:26:20,834 ...എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം സംസ്ഥാന ജയിലിൽ കഴിയുന്നു. 421 00:26:21,079 --> 00:26:23,513 - അത് അൽപ്പം കഠിനമല്ലേ, യുവർ? - ഇല്ല! 422 00:26:24,182 --> 00:26:25,171 ശരി. 423 00:26:28,687 --> 00:26:32,316 - ഞാൻ സമീപിക്കട്ടെ, യുവർ? - എല്ലാവിധത്തിലും, ഡോ. റൈഡൽ. 424 00:26:32,490 --> 00:26:33,514 നന്ദി. 425 00:26:43,001 --> 00:26:45,162 - കുറെ നാളായി. - അതെ, ഉണ്ട്. 426 00:26:45,337 --> 00:26:47,999 - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, ബ്രെൻഡ. - നന്ദി. 427 00:26:48,173 --> 00:26:49,868 - പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. 428 00:26:50,041 --> 00:26:52,942 ജെയിംസ് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി, റഹീം നേതൃത്വം നൽകി. 429 00:26:53,111 --> 00:26:54,601 ഫിഡ്‌ലർ ഓൺ ദി റൂഫിൽ. 430 00:26:54,779 --> 00:26:58,374 റഹീം നിർവഹിക്കും ഒരു ആശ്വാസകരമായ ടെവി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 431 00:26:59,050 --> 00:27:02,918 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടോ ഈ ബുസ്‌നിക് പയ്യനോ? 432 00:27:03,121 --> 00:27:04,850 ഇത് നല്ലതോ ചീത്തയോ? 433 00:27:05,423 --> 00:27:08,017 ശരി, അവൻ ആയത് മോശമാണ് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു... 434 00:27:08,226 --> 00:27:09,853 ...പക്ഷെ അത് നന്നായി.... 435 00:27:11,196 --> 00:27:13,858 ഇല്ല, മോശമാണ്. എല്ലാം മോശമാണ്. 436 00:27:14,299 --> 00:27:17,757 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, യുവർ. 437 00:27:18,036 --> 00:27:23,030 എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ കീറിമുറിക്കും എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്. 438 00:27:30,882 --> 00:27:31,906 മിസ്റ്റർ ബുസ്നിക്... 439 00:27:32,117 --> 00:27:35,575 ...അതിശക്തമായ ബഹുമാനം കാരണം എനിക്ക് ഡോ. റൈഡലിനായി... 440 00:27:35,754 --> 00:27:38,723 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ തീവ്രതയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണ് കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രോഗ്രാം... 441 00:27:38,890 --> 00:27:40,221 ...30 ദിവസത്തേക്ക്. 442 00:27:40,625 --> 00:27:44,652 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ നിയമങ്ങളിലേയ്ക്ക്... 443 00:27:44,829 --> 00:27:47,764 ...അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും സംസ്ഥാന ജയിലിൽ. 444 00:28:01,012 --> 00:28:03,537 - ബഡ്ഡി? - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. അത് ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 445 00:28:03,715 --> 00:28:05,342 എന്ത് കിട്ടും? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 446 00:28:05,517 --> 00:28:06,950 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 447 00:28:07,118 --> 00:28:08,483 ക്രോധ കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ ഗുഹ. 448 00:28:08,687 --> 00:28:11,622 എനിക്ക് എഫൂവിയം മണക്കുന്നു വേദനയുടെയും നിരാശയുടെയും. 449 00:28:11,823 --> 00:28:14,018 - എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വയ്ക്കണം? - എന്ത് സാധനം? 450 00:28:14,426 --> 00:28:16,917 ഞങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ. 451 00:28:17,128 --> 00:28:19,688 എൻ്റെ സമീപനം അനുശാസിക്കുന്നു തീവ്രമായ നിരീക്ഷണം. 452 00:28:19,931 --> 00:28:22,764 ഇതിലും നല്ല വാൻ്റേജ് പോയിൻ്റ് ബങ്ക്മേറ്റുകളേക്കാൾ? 453 00:28:23,501 --> 00:28:25,662 അത് അവിടെ വെക്കുക, ഡാൻ, വളരെ നന്ദി. 454 00:28:25,870 --> 00:28:31,103 ഇല്ല.. ക്ഷമിക്കണം. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങണം. 455 00:28:31,342 --> 00:28:32,502 ഇരിക്കൂ, ഡേവ്. 456 00:28:34,946 --> 00:28:36,846 ഇതിനെക്കുറിച്ച് തികച്ചും വ്യക്തമാകാം. 457 00:28:37,182 --> 00:28:39,309 നിങ്ങൾ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സമൂഹത്തിന് ഒരു ഭീഷണി. 458 00:28:39,517 --> 00:28:41,849 അത് സമൂലമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 24 മണിക്കൂറും തെറാപ്പി... 459 00:28:42,020 --> 00:28:45,114 ...ഇഫക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി അർത്ഥവത്തായ ഒരു നല്ല മാറ്റം... 460 00:28:45,290 --> 00:28:46,348 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ. 461 00:28:46,591 --> 00:28:48,650 ഇനി നമുക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ റൈക്കേഴ്സ് ദ്വീപ്. 462 00:28:48,860 --> 00:28:51,158 - മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഡോ. ബി? - ഇല്ല നന്ദി, ഡാൻ. 463 00:28:51,362 --> 00:28:53,694 ഞങ്ങൾ നാളെ വയർടാപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും. 464 00:28:53,898 --> 00:28:54,887 വയർടാപ്പുകൾ? 465 00:28:55,133 --> 00:28:57,567 - ഇത് നിങ്ങളുടെ സിഡി ശേഖരമാണോ? - അതെ. 466 00:28:58,470 --> 00:28:59,732 ഓ, എൻ്റെ. 467 00:29:01,673 --> 00:29:03,197 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 468 00:29:03,374 --> 00:29:06,571 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും കോപാകുല സംഗീതത്തിലേക്ക്. 469 00:29:06,745 --> 00:29:08,542 മരപ്പണിക്കാർക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.... 470 00:29:09,647 --> 00:29:11,205 നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്, ഡേവ്. 471 00:29:11,549 --> 00:29:14,541 "നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്." "ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ." 472 00:29:14,753 --> 00:29:17,483 ഭ്രാന്തിൻ്റെയും അഭിനിവേശത്തിൻ്റെയും ഗാനങ്ങൾ. 473 00:29:18,723 --> 00:29:20,486 അതിന് ആരാണ് പണം കൊടുക്കുക? 474 00:29:20,692 --> 00:29:25,652 നിങ്ങളുടെ കോപത്തിൻ്റെ അളവ് കുറച്ച് കുറക്കുക ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 475 00:29:26,064 --> 00:29:28,862 അതെ. ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്. ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 476 00:29:29,901 --> 00:29:31,061 നല്ലത്. 477 00:29:31,236 --> 00:29:34,899 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ. 478 00:29:37,742 --> 00:29:39,835 എൻ്റെ കാമുകി അത് എനിക്ക് പിടികിട്ടി. 479 00:29:41,780 --> 00:29:44,977 നിങ്ങൾ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം വാക്കേറ്റം ഉൾപ്പെടെ... 480 00:29:45,150 --> 00:29:46,583 ... കൂടാതെ അശ്ലീലമായ കൈ ആംഗ്യങ്ങളും. 481 00:29:46,785 --> 00:29:49,515 നിങ്ങൾ രോഷം വർധിപ്പിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കരുത് പദാർത്ഥങ്ങൾ... 482 00:29:49,687 --> 00:29:53,418 ...കഫീൻ, നിക്കോട്ടിൻ, ആൽക്കഹോൾ, കൊക്കെയ്ൻ പൊട്ടിക്കുക... 483 00:29:53,625 --> 00:29:56,219 ...സ്ലിപ്പി-ഫ്ലിപ്പീസ്, ജെല്ലി സ്റ്റിംഗേഴ്സ്, ട്രിക്ക് സ്റ്റിക്കുകൾ... 484 00:29:56,394 --> 00:29:58,191 ...ബിംഗ് ബാങ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലൈയിംഗ് വില്ലാർഡ്സ്. 485 00:29:58,396 --> 00:30:01,092 - ഫിഡിൽ ഫാഡിൽസ് എങ്ങനെ? - എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ. 486 00:30:01,566 --> 00:30:04,296 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്വയംഭോഗം നിർത്താൻ... 487 00:30:04,469 --> 00:30:07,927 ...ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കാതെ ചെയ്യുക ഏതെങ്കിലും അശ്ലീല ചിത്രങ്ങളുടെ... 488 00:30:08,139 --> 00:30:11,768 ... ഉദ്ധരണി-ഉദ്ധരിപ്പിക്കൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു "കോപാകുലമായ ലൈംഗികത." 489 00:30:11,976 --> 00:30:15,434 അത് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്... 490 00:30:15,613 --> 00:30:17,581 ...നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു... 491 00:30:17,749 --> 00:30:19,649 ...നമുക്ക് എത്രമാത്രം ആസ്വദിക്കാനാകും. 492 00:30:19,818 --> 00:30:24,187 ജീസ്, സ്ലിപ്പി-ഫ്ലിപ്പിയോ ദേഷ്യമോ ഇല്ലാതെ സ്വയംഭോഗം? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 493 00:30:24,355 --> 00:30:28,553 പരിഹാസം കോപത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ബന്ധുവാണ്. ഇനി മുതൽ, അസ്വീകാര്യമാണ്. 494 00:30:29,460 --> 00:30:31,325 ഡേവ്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 495 00:30:31,563 --> 00:30:34,088 ഇത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചികിത്സാ ഉപകരണമാണ്. 496 00:30:34,299 --> 00:30:37,097 ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം. 497 00:30:38,403 --> 00:30:40,633 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ദേഷ്യം തോന്നുന്നു... 498 00:30:40,805 --> 00:30:43,899 ...കാരണം എനിക്ക് ഒരു കിടക്ക മാത്രമേയുള്ളൂ കിടക്കയും ഇല്ല. 499 00:30:44,108 --> 00:30:45,473 ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 500 00:30:47,912 --> 00:30:53,248 യൂറോപ്പിൽ, ഇത് അസാധാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല മൂന്നോ നാലോ പുരുഷന്മാർക്ക് കിടക്ക പങ്കിടാൻ. 501 00:30:53,585 --> 00:30:56,918 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 502 00:30:59,257 --> 00:31:00,588 വഴിയിൽ.... 503 00:31:06,297 --> 00:31:08,424 നഗ്നരായി ഉറങ്ങാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 504 00:31:44,969 --> 00:31:46,596 ആ തവള കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 505 00:31:47,305 --> 00:31:48,294 ഇല്ല. 506 00:32:06,157 --> 00:32:07,146 എന്തുവേണം? 507 00:32:07,358 --> 00:32:10,156 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ് ഉണരുമ്പോൾ. 508 00:32:11,396 --> 00:32:14,331 അടിവസ്ത്രം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം തിരികെ. 509 00:32:14,999 --> 00:32:16,091 6:30? 510 00:32:16,334 --> 00:32:18,199 ഞാൻ 7 വരെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല. 511 00:32:18,403 --> 00:32:20,166 നീ എൻ്റെ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കണം. 512 00:32:21,339 --> 00:32:24,502 ഡേവ്, പാചകം വളരെ ആശ്വാസകരമാണ് ചികിത്സാരീതിയും. 513 00:32:25,009 --> 00:32:28,410 എനിക്ക് രണ്ട് മുട്ട വേണം, വളരെ എളുപ്പമുള്ളതും വളപ്രയോഗമില്ലാത്തതും... 514 00:32:28,613 --> 00:32:30,945 ...ഗോതമ്പ് ടോസ്റ്റ്, ഡ്രൈ, ദയവായി... 515 00:32:31,115 --> 00:32:32,776 ...നിനക്ക് കെച്ചപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ. 516 00:32:33,017 --> 00:32:35,042 തെരുവിൽ ഒരു ഡെന്നിസ് ഉണ്ട്. 517 00:32:35,253 --> 00:32:36,618 അവർക്ക് കെച്ചപ്പ് മാത്രമല്ല... 518 00:32:36,788 --> 00:32:39,348 ...പക്ഷെ അവർക്ക് ഏറ്റവും ദേഷ്യം വരുന്ന പരിചാരികമാരെ കിട്ടി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 519 00:32:39,524 --> 00:32:42,857 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം നടത്താം താഴെയുള്ള ഗൂസ്ഫ്രാബ കാര്യം. 520 00:32:43,194 --> 00:32:44,218 മുടന്തൻ-ഒ. 521 00:33:06,451 --> 00:33:07,509 നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ. 522 00:33:16,394 --> 00:33:20,057 - ഹോളി ഷിറ്റ്! - ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു!! 523 00:33:25,436 --> 00:33:26,801 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 524 00:33:27,405 --> 00:33:30,397 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്പൂൺ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി? 525 00:33:32,276 --> 00:33:36,144 കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ വായ തുറക്കുന്നു കണ്ണടച്ചു. 526 00:33:37,749 --> 00:33:38,977 ആൽഫ-ബിറ്റുകൾ. 527 00:33:39,250 --> 00:33:43,516 എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായാലും, എപ്പോഴും ഒരു പാചക ആനന്ദം. 528 00:33:43,755 --> 00:33:47,282 മുട്ട എറിഞ്ഞതിന് വിശദീകരണമില്ല. അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 529 00:33:47,792 --> 00:33:51,125 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഡേവ്. തിന്നുക. ഇരിക്കുക. 530 00:33:51,429 --> 00:33:53,260 ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ജോലിക്ക് പോകും. 531 00:33:54,465 --> 00:33:59,266 "ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകും." ഇപ്പോൾ, "ഞങ്ങൾ ചെയ്യും" നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 532 00:33:59,437 --> 00:34:01,962 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ജോലിയിൽ ചേരണം. 533 00:34:02,173 --> 00:34:03,435 പൂർണ്ണ കോൺടാക്റ്റ്. 534 00:34:03,975 --> 00:34:07,467 അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും, സുഹൃത്തേ, ജോലിയിൽ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കൊണ്ടുവരുന്നു... 535 00:34:07,678 --> 00:34:09,976 ...നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നേരെ മുട്ട അടിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 536 00:34:10,214 --> 00:34:14,207 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല സ്വയം സഹായം തേടി, ഡേവ്. 537 00:34:14,419 --> 00:34:15,977 അതൊരു ബലഹീനതയല്ല. 538 00:34:18,823 --> 00:34:20,723 അതായത്, ഞാൻ 9:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തണം. 539 00:34:20,925 --> 00:34:23,985 ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വസ്ത്രം പോലും ധരിച്ചിട്ടില്ല. 540 00:34:24,162 --> 00:34:27,154 താൽമൂഡ് പറയുന്നു: "എവിടെ നോക്കിയാലും... 541 00:34:28,166 --> 00:34:30,157 ...ഒരു കാര്യം കാണാനുണ്ട്." 542 00:34:31,035 --> 00:34:32,332 നോക്കൂ, ഡേവ്. 543 00:34:44,615 --> 00:34:47,516 - അത് കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു? - എന്ത്? 544 00:34:47,685 --> 00:34:51,348 നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റിലൂടെ ഓടി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 545 00:34:51,522 --> 00:34:55,356 ഞാനിപ്പോൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്. എനിക്ക് എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജോലി ചെയ്യണം. 546 00:34:55,960 --> 00:34:56,949 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? 547 00:35:00,098 --> 00:35:02,999 അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ, മനുഷ്യാ! 548 00:35:03,267 --> 00:35:07,169 - ഹോളി ഷിറ്റ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് നീ വഴക്കിടണം. 549 00:35:07,705 --> 00:35:10,936 എൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ദയവായി? 550 00:35:11,109 --> 00:35:13,475 നിങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടരും. 551 00:35:13,644 --> 00:35:15,009 ഞാൻ കേന്ദ്രീകൃതമാണ്, ഞാൻ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 552 00:35:15,179 --> 00:35:18,012 ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ 10,000 പേരുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം ഭ്രാന്താ. 553 00:35:20,651 --> 00:35:23,245 ഇത് എന്താണ്? അത് നല്ലതാണോ? 554 00:35:23,654 --> 00:35:25,246 ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടാൻ പോകുന്നു. 555 00:35:25,690 --> 00:35:29,524 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എനിക്ക് പോകണം.... എനിക്ക് പോകണം. 556 00:35:29,727 --> 00:35:30,853 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 557 00:35:31,028 --> 00:35:34,759 ലിയോനാർഡ് ബേൺസ്റ്റൈൻ്റെ മാന്ത്രികത ഒപ്പം സ്റ്റീഫൻ സോണ്ട്ഹൈമിൻ്റെ... 558 00:35:34,966 --> 00:35:37,560 ...വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി. 559 00:35:39,237 --> 00:35:40,795 "എനിക്ക് ഭംഗി തോന്നുന്നു." 560 00:35:41,906 --> 00:35:44,204 ഇത് നീക്കുക. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 561 00:35:44,375 --> 00:35:46,935 നിങ്ങളുടെ പൈ-ഹോൾ അടയ്ക്കുക! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു! 562 00:35:47,378 --> 00:35:48,606 വൗ. ക്ഷമിക്കണം. 563 00:36:46,270 --> 00:36:48,170 ദിപ്ഷിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക! 564 00:36:58,983 --> 00:37:00,143 നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക! 565 00:37:15,433 --> 00:37:16,593 അതെ! 566 00:37:20,371 --> 00:37:22,339 നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. 567 00:37:22,540 --> 00:37:24,337 ഒപ്പം ആകർഷകവും. 568 00:37:42,660 --> 00:37:44,457 നിങ്ങൾ വൈകി. 569 00:37:44,662 --> 00:37:48,098 അതെ. കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു പാലത്തിൽ ഒരു കെട്ട്. 570 00:37:48,266 --> 00:37:51,258 ഞാൻ ട്രാഫിക് റിപ്പോർട്ട് ചോദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും. 571 00:37:51,435 --> 00:37:54,871 ഇപ്പോൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ വൈകുന്നത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 572 00:37:55,039 --> 00:37:56,267 ഞാൻ ഇടപെടട്ടെ? 573 00:37:56,641 --> 00:38:00,099 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് 574 00:38:00,278 --> 00:38:02,269 നാം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യരുത്. 575 00:38:02,446 --> 00:38:06,246 - ഇത് ആരാണ്? - ഞാൻ അവൻ്റെ കോപം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്. 576 00:38:06,851 --> 00:38:08,682 നിങ്ങൾ കോപ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? 577 00:38:10,221 --> 00:38:12,621 താൽക്കാലികമായി, അതെ. 578 00:38:12,957 --> 00:38:16,017 ഫ്ലൈറ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ സെൻ്റ് ലൂയിസിലേക്ക്... 579 00:38:16,227 --> 00:38:19,492 ...അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഓൺ ആയിരുന്നു എന്ന് വിമാനം തിരിക്കുക? 580 00:38:19,664 --> 00:38:22,462 അതെ അതെ. ആ അനിയന്ത്രിത കാരണം കോച്ചിലെ യാത്രക്കാരൻ. 581 00:38:22,633 --> 00:38:24,123 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 582 00:38:24,302 --> 00:38:26,566 അവൻ ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല അവൻ്റെ ക്ലബ്ബുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു. 583 00:38:28,773 --> 00:38:31,765 ശരി, ആ അനിയന്ത്രിത യാത്രക്കാരൻ ഞാനായിരുന്നു. 584 00:38:31,942 --> 00:38:36,436 കെന്നഡിയിൽ വച്ച് ഞാൻ അറസ്റ്റിലായി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തില്ല. 585 00:38:37,081 --> 00:38:39,276 നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് തീപിടിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 586 00:38:39,450 --> 00:38:42,647 ഡിസ്സംബ്ലിംഗ് ഒരു സാധാരണ ഉപകരണമാണ് കോപം ജങ്കിയുടെ. 587 00:38:43,821 --> 00:38:47,416 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് ലഭിക്കാമോ, മിസ്റ്റർ ഹെഡ്? അത് ഡിക്ക് അല്ല എന്ന് പറയൂ. 588 00:38:49,160 --> 00:38:51,822 - ഫ്രാങ്ക് ആണ്. - ഫ്രാൻ. 589 00:38:52,596 --> 00:38:54,826 അത് സാധാരണ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരല്ലേ? 590 00:38:55,666 --> 00:38:57,258 ആ വിമാനത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 591 00:38:57,668 --> 00:39:00,603 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, അതൊരു കൂട്ടുകെട്ടായിരുന്നു. ഞാൻ.... 592 00:39:00,838 --> 00:39:03,204 ജിബ്ബർ ജബ്ബർ. ജിബ്ബർ ജബ്ബറിംഗ്. മുംബോ ജംബോ. 593 00:39:03,374 --> 00:39:05,865 നിഷേധം. കീ, കീ, കീ, കീ, കീ, കീ, കീ. 594 00:39:06,043 --> 00:39:09,342 ഫ്രാൻ, നിങ്ങളുടെ സഹായി ബെജീസസിനെ തോൽപ്പിച്ചു ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിൻ്റെ പുറത്ത്. 595 00:39:09,513 --> 00:39:11,208 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ അവളുടെ മൂക്ക് തകർത്തു. 596 00:39:11,382 --> 00:39:13,441 ഞാൻ കോക്ടെയ്ൽ പരിചാരികയുടെ മൂക്ക് തകർത്തു. 597 00:39:14,919 --> 00:39:17,547 അതായത്, ഞാൻ ആകസ്മികമായി അത് ചെയ്തു. 598 00:39:17,722 --> 00:39:19,747 ഡേവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗമുണ്ട്. 599 00:39:19,924 --> 00:39:23,690 എങ്കിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുമോ ഒരു പ്രമേഹരോഗി ആയിരുന്നോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല. 600 00:39:23,861 --> 00:39:27,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നത് കാരണം നിങ്ങൾ T.A.S. ബാധിതനാണോ? 601 00:39:29,033 --> 00:39:30,022 ടി.എ.എസ്.? 602 00:39:30,201 --> 00:39:31,896 ടോക്സിക് ആംഗർ സിൻഡ്രോം. 603 00:39:33,371 --> 00:39:34,736 എനിക്ക് ടി.എ.എസ്. 604 00:39:34,905 --> 00:39:38,033 അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്. അതൊരു അസുഖമാണ്, കുറ്റമല്ല ഫ്രാൻ. 605 00:39:38,209 --> 00:39:39,733 അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക്! 606 00:39:43,881 --> 00:39:46,315 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 607 00:39:58,662 --> 00:40:01,256 പൂച്ചകൾക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പുതിയ ആശയമല്ല... 608 00:40:01,432 --> 00:40:05,095 ... എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വരി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അമിതഭാരമുള്ള പൂച്ചകൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ... 609 00:40:05,269 --> 00:40:08,204 ... ആർക്കാണ് അൽപ്പം തോന്നിയത് സ്വയം ബോധമുള്ള... 610 00:40:08,372 --> 00:40:10,465 ... അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചില വസ്ത്രങ്ങളിൽ. 611 00:40:10,641 --> 00:40:13,906 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബാഗി സ്വെറ്റർ കിട്ടിയത് അവൻ്റെ മേൽ, അവൻ്റെ കുടൽ മറയ്ക്കാൻ. 612 00:40:14,078 --> 00:40:16,911 ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബെറെറ്റും അവൻ്റെ തടിച്ച തലയിൽ നിന്ന്. 613 00:40:17,081 --> 00:40:21,074 ഓ, ചെറിയ മീറ്റ്ബോൾ. നീ ഇത് മുറുകെ കെട്ടൂ... 614 00:40:21,252 --> 00:40:23,584 ... താടി അകന്നു പോകുന്നു. 615 00:40:23,754 --> 00:40:25,483 ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 616 00:40:28,659 --> 00:40:32,459 - ഹേയ്, ഡേവ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസാണോ? - ആൻഡ്രൂ. 617 00:40:32,630 --> 00:40:35,224 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം ഗോൾഫ് കളിച്ചു. 618 00:40:35,599 --> 00:40:38,898 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഞങ്ങൾ ഒരേ രാജ്യ ക്ലബ്ബിലെ അംഗങ്ങൾ. 619 00:40:39,069 --> 00:40:42,095 ശരിക്കും? എനിക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു അവനോടൊപ്പം വളരെക്കാലം. 620 00:40:42,273 --> 00:40:44,241 - അത് അവിടെ ഗംഭീരമാണോ? - സുഖമാണ്. 621 00:40:49,113 --> 00:40:52,276 എന്തായാലും, ഡേവ്, എങ്ങനെയുണ്ട് ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 622 00:40:53,284 --> 00:40:54,649 നിങ്ങളോട് ആരാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്? 623 00:40:54,819 --> 00:40:57,413 ലിൻഡ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 624 00:40:57,588 --> 00:41:01,217 മൈക്കിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്! ഇയാളാണോ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്? 625 00:41:01,459 --> 00:41:04,292 ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്... 626 00:41:04,495 --> 00:41:09,296 എന്നാൽ ആൻഡ്രൂ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ. 627 00:41:09,467 --> 00:41:12,595 നിങ്ങൾ സ്വയം ഗോൾഫ് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 628 00:41:14,638 --> 00:41:16,162 എനിക്ക് പോകണം. വിട. 629 00:41:20,311 --> 00:41:21,676 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 630 00:41:21,979 --> 00:41:24,209 ഈ പയ്യൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കൊട്ടയുണ്ട്. 631 00:41:24,381 --> 00:41:26,508 ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 632 00:41:26,884 --> 00:41:30,342 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ ഒരു പയ്യനൊപ്പം കറങ്ങുന്നു... 633 00:41:30,521 --> 00:41:34,082 ...അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു നീലത്തിമിംഗലം? 634 00:41:34,558 --> 00:41:37,584 ശരി, അത്.... ഞാൻ സ്വയം ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ. 635 00:41:37,928 --> 00:41:40,396 ഒരു പക്ഷെ അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അവനു ചേരുന്ന രീതിയിലായിരിക്കാം. 636 00:41:42,333 --> 00:41:43,425 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 637 00:41:44,902 --> 00:41:47,496 - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യുവതി? - അതാണ് എൻ്റെ ലിൻഡ. 638 00:41:47,671 --> 00:41:49,764 എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ. 639 00:41:50,841 --> 00:41:54,277 ഞാൻ സങ്കൽപ്പത്തിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു എന്ന്... 640 00:41:54,445 --> 00:41:56,811 ... പൂച്ചക്കുട്ടി വസ്ത്രങ്ങൾ കാരണം, അങ്ങനെ മുന്നോട്ട്. 641 00:41:57,815 --> 00:41:58,975 അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 642 00:41:59,483 --> 00:42:03,351 അവൾ കവിത പഠിപ്പിക്കുന്നു. കവിതാ അധ്യാപകൻ. 643 00:42:03,687 --> 00:42:05,518 എനിക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണ്. 644 00:42:07,591 --> 00:42:10,355 ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ. ഇത്.... 645 00:42:10,861 --> 00:42:13,523 അതെ, അവളുടെ ഒരു നല്ല ചിത്രം. 646 00:42:16,767 --> 00:42:20,533 ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഡോ. റൈഡലിന് എ പാരമ്പര്യേതര സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ ചരിത്രം. 647 00:42:20,704 --> 00:42:22,535 അയാൾക്ക് ഒരു ഡസൻ കേസുകൾ തീർപ്പാക്കാനുണ്ട്. 648 00:42:22,706 --> 00:42:25,266 അതുകൊണ്ട് ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 649 00:42:25,442 --> 00:42:26,466 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രതിഭ. 650 00:42:26,644 --> 00:42:32,105 പക്ഷേ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ: ഓഡിയോ ടേപ്പ്, വീഡിയോ, ചിത്രം, എന്തും... 651 00:42:32,283 --> 00:42:33,841 ...ഞാൻ ഒരു ഹിയറിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം. 652 00:42:36,353 --> 00:42:38,184 എനിക്ക് പോകണം. അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 653 00:42:46,196 --> 00:42:47,458 ഹായ്, നാൻസി. 654 00:42:47,631 --> 00:42:49,531 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലോ? 655 00:42:50,134 --> 00:42:54,298 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ ഞങ്ങളെക്കാൾ വൃത്തിയുള്ള സീറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 656 00:42:54,939 --> 00:42:56,964 ഞാൻ അവരുമായി ഇടപഴകിയതിന് ശേഷമല്ല. 657 00:43:00,177 --> 00:43:04,204 നിങ്ങളുടെ വഴി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എൻ്റെ ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിട്ടു, ഡേവ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 658 00:43:04,381 --> 00:43:08,442 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്. - ക്ഷമയുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ക്രോധം സൂക്ഷിക്കുക. 659 00:43:08,619 --> 00:43:11,213 - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! - വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 660 00:43:11,422 --> 00:43:12,912 വസ്ത്രം അഴിക്കുക. 661 00:43:13,490 --> 00:43:15,151 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 662 00:43:16,560 --> 00:43:17,652 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 663 00:43:17,828 --> 00:43:20,388 എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനുള്ള ഒരു സാങ്കേതികതയുണ്ട് നിന്നെ കാണിക്കാൻ. 664 00:43:20,564 --> 00:43:23,499 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. - എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണോ? 665 00:43:23,667 --> 00:43:25,897 നിനക്ക് എന്നെ നഗ്നനായി കാണണോ ബഡ്ഡി? 666 00:43:28,339 --> 00:43:30,000 ഡേവ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷക്കാരനാണോ? 667 00:43:30,174 --> 00:43:35,339 ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ലിംഗം പുറത്തെടുക്കുന്നവനാണ്- നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ-ഒരു ഫോബ്. 668 00:43:36,447 --> 00:43:39,314 കാട്ടുവഴിയിലൂടെ നടക്കാം. 669 00:43:53,030 --> 00:43:54,759 - എന്താ കുട്ടീ? - നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 670 00:43:54,932 --> 00:43:56,297 ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷി അല്ല. 671 00:43:56,467 --> 00:43:59,231 എൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി. അവൻ്റെ കാമുകൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 672 00:43:59,403 --> 00:44:01,894 പിന്നെ അവർക്കെല്ലാം അറിയാമോ നീ അവരെ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ? 673 00:44:02,339 --> 00:44:04,398 കമ്പനി തിരയുകയാണോ, കുഞ്ഞേ? 674 00:44:04,575 --> 00:44:06,406 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അല്ല. നന്ദി. 675 00:44:06,577 --> 00:44:08,238 ഇതിൻ്റെ വില 50 രൂപ... 676 00:44:08,412 --> 00:44:13,179 ... കൂടെ പിൻസീറ്റിൽ കയറിയാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്, കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ. 677 00:44:13,350 --> 00:44:15,079 എൻ്റെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ പുരികങ്ങൾ. 678 00:44:17,187 --> 00:44:18,916 ഓ, കുട്ടി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 679 00:44:22,026 --> 00:44:24,586 - ഹലോ. - ഹേയ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 680 00:44:25,663 --> 00:44:28,655 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ? - മെൽവിൻ. 681 00:44:28,832 --> 00:44:31,426 അവൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ്. വിഘടിപ്പിക്കരുത്. 682 00:44:31,602 --> 00:44:35,003 ഞാൻ വേർപെടുത്തുന്നില്ല. അതാണ് എൻ്റെ ഹീബ്രു പേര്. 683 00:44:35,172 --> 00:44:38,505 ഞാൻ ഗാലക്സിയയാണ്. അതാണ് എൻ്റെ ജർമ്മൻ പേര്. 684 00:44:38,709 --> 00:44:40,006 കൊള്ളാം. 685 00:44:40,177 --> 00:44:43,408 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ്, ഹീബ്രു മെൽവിൻ? 686 00:44:43,580 --> 00:44:44,672 ബ്രൂക്ക്ലിൻ. 687 00:44:45,182 --> 00:44:48,242 നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയുടെ ഏത് ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്? 688 00:44:48,419 --> 00:44:53,015 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബവേറിയൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് ലിക്കിൻ സീ ഡിക്കിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 689 00:44:53,190 --> 00:44:54,214 സന്ദർശിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 690 00:44:54,725 --> 00:44:58,889 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എൻ്റെ മിക്ക സമയത്തും... 691 00:44:59,063 --> 00:45:01,463 ... ഗേൾസ് വിത്തൗട്ട് വീനേഴ്സ്-വില്ലെ. 692 00:45:01,865 --> 00:45:03,799 എനിക്ക് അവിടെ കൂടുതൽ സുഖമുണ്ട്. 693 00:45:06,537 --> 00:45:09,131 അയാൾക്ക് പുരുഷ അടുപ്പം മാത്രം ശീലമില്ല. 694 00:45:09,440 --> 00:45:12,603 ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 695 00:45:12,876 --> 00:45:14,309 ശ്ശോ, ഇല്ല, ഞാനല്ല. 696 00:45:14,478 --> 00:45:15,502 അയ്യോ! അത് അവിടെയുണ്ട്. 697 00:45:16,447 --> 00:45:19,245 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു. നൃത്തം. 698 00:45:21,051 --> 00:45:22,040 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 699 00:45:22,619 --> 00:45:25,315 ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് കോപം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം? 700 00:45:25,489 --> 00:45:29,084 - ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ദേഷ്യക്കാരനാണോ? - ഇല്ല. 701 00:45:29,259 --> 00:45:30,817 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അച്ചടക്കം ആവശ്യമുണ്ടോ? 702 00:45:31,028 --> 00:45:32,222 ഇല്ല, വളരെ നന്ദി... 703 00:45:32,396 --> 00:45:34,489 ഓ! ഹേയ്! ഹേയ്, അത് നോക്കൂ! 704 00:45:34,732 --> 00:45:37,997 സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ! മാന്യൻ! ലെൻ്റിൽമാൻ! 705 00:45:38,168 --> 00:45:41,296 ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല! ശാന്തമാകൂ! 706 00:45:41,472 --> 00:45:43,963 ഗാലക്സിയ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 707 00:45:44,141 --> 00:45:46,735 നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 708 00:45:48,145 --> 00:45:49,407 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 709 00:45:49,813 --> 00:45:51,508 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 710 00:45:54,251 --> 00:45:55,809 ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ തരൂ. 711 00:45:58,422 --> 00:45:59,582 വരിക. 712 00:46:02,359 --> 00:46:04,759 രോഗി നമ്പർ 135, ഡേവിഡ് ബുസ്നിക്... 713 00:46:04,928 --> 00:46:08,694 ... തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പഠിച്ചു അനാരോഗ്യകരമായ കോപവും ന്യായമായ കോപവും. 714 00:46:08,866 --> 00:46:13,394 അങ്ങനെ അവൻ മുന്നേറി എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ രണ്ടാം തലത്തിലേക്ക്. 715 00:46:13,604 --> 00:46:16,004 കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എറിയാൻ കഴിയുമോ? 716 00:46:21,545 --> 00:46:23,809 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ശ്ശോ, ഇല്ല, ഞാനല്ല. 717 00:46:23,981 --> 00:46:26,711 - അയ്യോ, അത് ഉണ്ട്. - എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു. 718 00:46:26,950 --> 00:46:30,113 അത് അസുഖമായിരുന്നില്ലേ? അവൾ ഒലീവിയ ന്യൂട്ടൺ-ജോൺ പോലെ തോന്നി ... 719 00:46:30,287 --> 00:46:34,121 അവൾ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവളായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഒപ്പം കൂറ്റൻ പന്തുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 720 00:46:34,291 --> 00:46:36,953 എന്നാൽ ബഡ്ഡി നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 721 00:46:37,127 --> 00:46:38,958 എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 722 00:46:39,496 --> 00:46:41,794 - ഹലോ? - ബഡ്ഡി ഉണ്ടോ? 723 00:46:42,499 --> 00:46:44,626 ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കുന്നുണ്ട്. 724 00:46:44,835 --> 00:46:46,462 ഇതാണ് ബെക്കി, അവൻ്റെ സഹായി. 725 00:46:46,637 --> 00:46:48,798 അമ്മ വിളിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന്. 726 00:46:49,006 --> 00:46:51,998 ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ചില ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ. 727 00:46:52,176 --> 00:46:57,375 ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല, പക്ഷേ അവൾ ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരിക്കും അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റൽ. 728 00:47:09,226 --> 00:47:13,856 ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ. ഞാൻ എൻ്റെ രോമകൂപങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു... 729 00:47:14,031 --> 00:47:16,226 ...എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുന്നു അതേസമയത്ത്. 730 00:47:16,934 --> 00:47:18,799 ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു. 731 00:47:21,939 --> 00:47:22,928 എന്താണ് കാര്യം? 732 00:47:23,273 --> 00:47:26,902 നിങ്ങളുടെ അമ്മ. അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി ആശുപത്രിയിലേക്ക്, ബഡ്ഡി. 733 00:47:27,511 --> 00:47:28,978 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 734 00:47:29,146 --> 00:47:32,047 അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്. 735 00:47:32,216 --> 00:47:33,274 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 736 00:47:33,450 --> 00:47:37,113 - ഇത് ഗുരുതരമാണോ? - എപ്പോഴാണ് ശസ്ത്രക്രിയ ഗുരുതരമല്ലാത്തത്? 737 00:47:37,454 --> 00:47:39,820 അതെ. അതെ. അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 738 00:47:40,023 --> 00:47:42,958 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബോസ്റ്റണിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്... 739 00:47:43,126 --> 00:47:46,118 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 740 00:47:46,296 --> 00:47:49,754 അതെ. അതെ. അങ്ങോട്ടു കയറിച്ചെന്നോ. 741 00:47:50,133 --> 00:47:53,068 കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 742 00:47:53,237 --> 00:47:54,864 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 743 00:47:55,038 --> 00:47:56,471 ദൈവമേ. 744 00:48:01,545 --> 00:48:05,242 എനിക്ക് കിട്ടിയത് നീയാണ് അമ്മേ. ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 745 00:48:10,921 --> 00:48:13,719 ഇനി കക്ക ചോറില്ല. 746 00:48:16,159 --> 00:48:17,148 ബഡ്ഡി... 747 00:48:17,327 --> 00:48:18,817 ...അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 748 00:48:19,429 --> 00:48:22,023 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ ഇനി കരയേണ്ടതില്ല. 749 00:48:24,001 --> 00:48:25,935 - ഒരു തമാശ? - അതെ. 750 00:48:26,169 --> 00:48:27,761 ഓ, കുട്ടി. 751 00:48:28,005 --> 00:48:30,701 ഒരു തമാശ. ഒരു ജോ... ഞാൻ.... 752 00:48:30,908 --> 00:48:33,240 അതിൽ ഞാൻ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 753 00:48:35,412 --> 00:48:38,142 ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയെ വിചാരിച്ചു ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 754 00:48:39,650 --> 00:48:42,050 അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 755 00:48:46,089 --> 00:48:49,252 നിനക്കറിയാമല്ലോ, അവൾ ശരിക്കും ശസ്ത്രക്രിയയാണ്. 756 00:48:52,095 --> 00:48:54,290 നിങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 757 00:48:54,498 --> 00:48:56,625 അല്ല, തമാശയായിരുന്നു ഗൗരവമേറിയ ഭാഗം. 758 00:48:56,833 --> 00:49:00,166 അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്, പക്ഷേ ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രം. 759 00:49:01,104 --> 00:49:04,505 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബോസ്റ്റണിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്... 760 00:49:04,708 --> 00:49:07,871 ... ശരിക്കും എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 761 00:49:08,045 --> 00:49:11,640 നീയെന്താ... ? നിങ്ങൾ വെറുതെ അവിടെ വെടിവെക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 762 00:49:15,852 --> 00:49:16,841 എന്ത്? 763 00:49:17,254 --> 00:49:20,849 - അവൻ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പറക്കാത്തത്? 764 00:49:21,024 --> 00:49:25,085 കാരണം ഡോക്ടർ കൊക്കോ പഫ് നിയമപരമായി പറഞ്ഞു എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ അനുവാദമില്ല. 765 00:49:25,262 --> 00:49:27,958 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തല ഉയർത്തി ആ കാറ്റലോഗിനെക്കുറിച്ച്. 766 00:49:28,131 --> 00:49:30,895 നട്ട്-ബോയ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കണം ബോസ്റ്റണിൽ. 767 00:49:31,134 --> 00:49:33,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് തലയ്ക്ക് സ്വന്തം കാറ്റലോഗ് എഴുതാൻ കഴിയാത്തത്? 768 00:49:33,303 --> 00:49:35,737 കാരണം എനിക്ക് സമ്പാദിക്കണം ആ പ്രമോഷൻ. 769 00:49:35,906 --> 00:49:38,807 വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. നീ അവൻ്റെ ആയിരിക്കണം... 770 00:49:38,976 --> 00:49:41,877 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 771 00:49:42,045 --> 00:49:45,139 അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്. 772 00:49:45,315 --> 00:49:48,478 അതെ, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ജെല്ലി സ്റ്റിംഗറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 773 00:49:48,652 --> 00:49:50,620 ശരി, അത് കഠിനമായിരിക്കും! 774 00:50:01,331 --> 00:50:03,390 ദൈവമേ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 775 00:50:03,567 --> 00:50:05,501 - അത് അവനാണോ? - അതെ. 776 00:50:08,572 --> 00:50:11,166 എന്ത്? ഓ. ശരി, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാം. 777 00:50:11,575 --> 00:50:12,564 എൻ്റെ... 778 00:50:12,743 --> 00:50:14,404 ശാന്തമായ ചൂട് 779 00:50:14,578 --> 00:50:19,311 ആചാരങ്ങൾക്കു താഴെ പുകയുന്നു പരിചയപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷ 780 00:50:19,583 --> 00:50:22,279 ഒരു ഭൂഗർഭ നദി 781 00:50:22,452 --> 00:50:25,819 സാധ്യതയുള്ള വൈദ്യുതധാരകൾ ഉള്ള ഗർഭിണികൾ അറിവിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും 782 00:50:25,989 --> 00:50:29,322 - എന്ത്? - അതാണ് എൻ്റെ കവിത! ഞാൻ അത് എഴുതി. 783 00:50:29,493 --> 00:50:30,755 എനിക്കറിയാം. 784 00:50:30,927 --> 00:50:33,259 അതാണ് നിങ്ങളുടെ കവിത. ആ കവിത എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 785 00:50:33,430 --> 00:50:36,024 അത് ചതഞ്ഞരഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി കായിക പേജുകൾക്ക് പിന്നിൽ... 786 00:50:36,199 --> 00:50:38,292 ...ഡേവിഡിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ തറയിൽ. 787 00:50:39,603 --> 00:50:44,097 - ആദ്യകാല എമിലി ഡിക്കിൻസൻ്റെ ഷേഡുകൾ. - ആരാണ് പോലീസ് സ്ത്രീയിൽ മികച്ചത്. 788 00:50:44,374 --> 00:50:48,777 നന്ദി. ഒപ്പം നന്ദി തറയിൽ നിന്ന് അതിനെ രക്ഷിച്ചതിന്. 789 00:50:50,213 --> 00:50:52,443 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 790 00:50:53,450 --> 00:50:56,749 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, വലിയ മനുഷ്യാ, അതിനാൽ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക. 791 00:50:56,920 --> 00:50:58,785 - എങ്ങനെ ഒരു ചുംബനം? - എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം ഇഷ്ടമാണ്. 792 00:50:58,955 --> 00:51:01,719 അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 793 00:51:01,892 --> 00:51:04,292 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യരുത് ഒന്നോ രണ്ടോ ഇഞ്ച്. 794 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 മനസ്സിലായി. 795 00:51:06,730 --> 00:51:08,493 നന്ദി. ഒപ്പം, ശ്രദ്ധിക്കുക. 796 00:51:08,732 --> 00:51:10,791 ഒരു നല്ല യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 797 00:51:10,967 --> 00:51:12,229 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 798 00:51:12,402 --> 00:51:13,664 വിട. 799 00:51:19,910 --> 00:51:20,934 എന്ത്? 800 00:51:21,111 --> 00:51:24,444 ചില ബുദ്ധിശൂന്യത എൻ്റെ പുറകിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 801 00:51:24,648 --> 00:51:26,115 നല്ലത്. അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 802 00:51:26,283 --> 00:51:27,841 ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തുപോകാം. 803 00:51:28,118 --> 00:51:30,985 - പ്രവേശിക്കുക. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുപോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 804 00:51:31,488 --> 00:51:35,185 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഒരു ഡിംഗ്. എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 805 00:51:40,564 --> 00:51:41,690 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 806 00:51:50,173 --> 00:51:53,336 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരം ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നു... 807 00:51:53,543 --> 00:51:55,272 ...ഭ്രാന്തിൽ. 808 00:51:58,215 --> 00:52:00,012 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാറുകളിൽ ഇടിക്കുന്നു. 809 00:52:00,183 --> 00:52:02,845 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മുറി ഉണ്ടാക്കുന്നു ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ. 810 00:52:03,019 --> 00:52:04,987 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ... 811 00:52:05,155 --> 00:52:07,487 ...എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ മനസ്സിൻ്റെ സാന്നിധ്യം... 812 00:52:07,657 --> 00:52:10,626 ...എൻ്റെ കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് വിവരങ്ങളും? 813 00:52:10,794 --> 00:52:14,389 എന്തായാലും, മിസ്റ്റർ ഇൻസെൻ-വെയിൻ-പോപ്പിംഗ്- എ-ലിറ്റിൽ-ടൂ-ഫാർ-ഔട്ട്-ഓഫ്-ഹിസ്-ഹെഡ്-... 814 00:52:14,564 --> 00:52:16,088 ...വാൽ-സ്വിംഗിംഗ്-ദി-ബാറ്റ് ഗയ്. 815 00:52:24,174 --> 00:52:26,472 നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 816 00:52:39,222 --> 00:52:42,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലിൻഡയെ എടുക്കാത്തത് വിപണിയിൽ നിന്ന്? 817 00:52:42,192 --> 00:52:43,591 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 818 00:52:43,760 --> 00:52:46,991 ഞാൻ അവളോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 819 00:52:47,164 --> 00:52:50,190 ആരും സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 35 വയസ്സുള്ള ഒരു സെക്രട്ടറിയുമായി. 820 00:52:50,367 --> 00:52:51,857 നീട്ടിവെക്കൽ, ഡേവ്. 821 00:52:52,035 --> 00:52:53,468 ഞാൻ നീട്ടിവെക്കുന്നില്ല. 822 00:52:53,637 --> 00:52:56,071 ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് പോലും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ചോദ്യം പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 823 00:52:56,239 --> 00:52:59,834 ഹസ്കി ഡൗൺ ജാക്കറ്റ്. ഹസ്കി എസ്കിമോ ലുക്ക്. 824 00:53:00,010 --> 00:53:03,844 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, ഒരു യാങ്കി ഗെയിമിൽ അവളോട് ചോദിക്കണോ? 825 00:53:05,081 --> 00:53:06,946 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 826 00:53:07,117 --> 00:53:09,449 ഞാൻ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കാര്യം പറഞ്ഞു എനിക്ക് ആലോചിക്കാമായിരുന്നു. 827 00:53:09,653 --> 00:53:12,622 നിങ്ങൾക്ക് ലിൻഡയെ അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് അവൾക്ക് എത്ര അസഹ്യമായിരിക്കും. 828 00:53:12,789 --> 00:53:15,485 "ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ" എന്ന ഒരു വാചകം ഇടുന്നു സ്കോർ ബോർഡിൽ... 829 00:53:15,659 --> 00:53:18,992 ... അവളോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് അപരിചിതരുടെ മുന്നിൽ. 830 00:53:19,696 --> 00:53:23,757 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ പൊതു സ്നേഹത്തോടെ അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടം. 831 00:53:24,501 --> 00:53:26,969 നിങ്ങൾ പ്രണയിനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു തിരികെ അവിടെ. 832 00:53:28,371 --> 00:53:31,067 അത് തമാശയായി തോന്നിയതിൽ സന്തോഷം. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 833 00:53:48,491 --> 00:53:50,959 മമ്മിയെ തേടിയുള്ള അഞ്ചു മണിക്കൂർ യാത്ര ഒരു ജെല്ലി ബീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 834 00:53:51,127 --> 00:53:52,219 ...അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു. 835 00:53:52,395 --> 00:53:54,795 എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടമായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ? 836 00:54:13,116 --> 00:54:15,084 നിനക്ക് അവളെ സ്വന്തമാക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 837 00:54:16,987 --> 00:54:20,150 അവൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢി സെക്രട്ടറിയുമായി... 838 00:54:20,323 --> 00:54:22,883 ...ആരുടെ മാത്രം കഴിവ് നാസാരന്ധ്രമാണ്. 839 00:54:23,660 --> 00:54:25,992 - പെൺകുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഡേവ്... 840 00:54:26,162 --> 00:54:30,030 ...നിങ്ങൾക്കായി ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് വിഗ്ലി നാസാരന്ധ്രങ്ങളേക്കാൾ. 841 00:54:30,233 --> 00:54:32,997 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കുക. 842 00:54:33,670 --> 00:54:34,898 ഇല്ല, എനിക്കൊരു കാമുകിയെ കിട്ടി. 843 00:54:35,839 --> 00:54:40,242 അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. പോയി അൽപ്പം ശൃംഗരിക്കൂ. 844 00:54:40,410 --> 00:54:43,379 വഞ്ചനയുടെ വൃത്തികെട്ട കസിൻ ആണ് ഫ്ലർട്ടിംഗ്, ബഡ്ഡി. 845 00:54:43,613 --> 00:54:45,274 ഞാൻ വഞ്ചകനല്ല. 846 00:54:45,615 --> 00:54:49,142 നിങ്ങൾ കടന്നു പോയാൽ അത് ചതിയാണോ സെൽ ബ്ലോക്ക് ഒരു സമാധാന പൈപ്പ് പോലെയാണോ? 847 00:54:49,319 --> 00:54:54,484 കാരണം അതാണ് ഡോക്കറ്റിൽ ഉള്ളത് നീ ചെന്ന് അവളോട് പുറത്ത് ചോദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വേണ്ടി. 848 00:54:54,658 --> 00:54:55,852 ശരി, ഡേവ്? 849 00:54:56,826 --> 00:54:58,020 ദൈവമേ. 850 00:55:02,432 --> 00:55:04,093 അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. 851 00:55:08,872 --> 00:55:10,396 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 852 00:55:11,541 --> 00:55:15,272 നിന്നെ വാങ്ങാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു പാനീയം. നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ... 853 00:55:15,445 --> 00:55:18,812 ...പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടും നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 854 00:55:20,083 --> 00:55:22,017 എന്നെ കടിക്കുക. 855 00:55:23,486 --> 00:55:26,080 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ശരി. 856 00:55:30,627 --> 00:55:32,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 857 00:55:32,896 --> 00:55:37,162 അവൾ 2000-ലെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു വളർന്നു വരുന്ന എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികൾ? 858 00:55:37,334 --> 00:55:39,894 ഇല്ല. സ്വയം ഹിപ്നോട്ടിക് നെഗറ്റീവ് ഇമേജറി. 859 00:55:40,403 --> 00:55:44,066 ആത്മവിശ്വാസമാണ് പ്രധാനം ഒരു യുവതിയുടെ ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന്. 860 00:55:44,941 --> 00:55:46,909 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 861 00:55:47,077 --> 00:55:49,671 - മിസ് തിംഗ് വീണ്ടും സമീപിക്കുക. - ഇല്ല. 862 00:55:49,913 --> 00:55:50,937 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ. 863 00:55:51,114 --> 00:55:53,241 അവൾ ഇത്തവണ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ... 864 00:55:53,416 --> 00:55:56,749 ...ഞാനൊരു പരാജയമാണെന്ന് സമ്മതിക്കും ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായി... 865 00:55:56,920 --> 00:55:59,081 ...എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക. 866 00:55:59,389 --> 00:56:01,619 നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കുമോ? 867 00:56:10,934 --> 00:56:13,334 അവിടെ പോയാൽ മതി താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക... 868 00:56:13,937 --> 00:56:15,234 ...പദപ്രയോഗം: 869 00:56:15,572 --> 00:56:18,006 മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം... 870 00:56:18,174 --> 00:56:21,541 ...പക്ഷെ എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ... 871 00:56:21,711 --> 00:56:25,670 ...ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ വക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ. 872 00:56:29,753 --> 00:56:31,983 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഡേവ്. 873 00:56:32,322 --> 00:56:35,723 നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ, ഒപ്പം തമാശക്കാരനും. അവൾ പ്രതികരിക്കും. 874 00:56:35,892 --> 00:56:39,293 വിറ്റി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി പാൻ്റ്സ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച കാര്യം, നന്ദി. 875 00:56:39,829 --> 00:56:41,729 എൻ്റെ ഓഫർ നിലനിൽക്കുന്നു. 876 00:56:46,236 --> 00:56:48,170 അപ്പോൾ ഞാൻ ആ ഭ്രാന്തൻ കാര്യം ആവർത്തിച്ചാൽ... 877 00:56:48,438 --> 00:56:52,499 ...നീ മോഷ്ടിച്ചതാവാം ഒരു അശ്ലീലചിത്രം, രോഗിയായ തെണ്ടി... 878 00:56:52,976 --> 00:56:54,773 ... നിരസിക്കപ്പെടും... 879 00:56:55,011 --> 00:56:57,002 ...നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുമോ? 880 00:56:57,680 --> 00:56:58,669 കൃത്യമായി. 881 00:56:59,349 --> 00:57:00,907 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 882 00:57:03,820 --> 00:57:05,845 അവരെ പോയി കൊണ്ടുവരൂ, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ. 883 00:57:31,514 --> 00:57:35,974 മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം... 884 00:57:37,320 --> 00:57:42,656 ...പക്ഷെ എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 885 00:57:43,560 --> 00:57:47,291 ... സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ... 886 00:58:00,944 --> 00:58:03,936 ... ഞാൻ വക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ... 887 00:58:06,516 --> 00:58:09,781 ...എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 888 00:58:13,156 --> 00:58:16,250 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 889 00:58:16,993 --> 00:58:18,426 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 890 00:58:21,164 --> 00:58:23,155 - ഞാൻ കേന്ദ്രമാണ്. - ഞാൻ ഡേവ് ആണ്. 891 00:58:23,433 --> 00:58:24,627 നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ. 892 00:58:26,102 --> 00:58:27,967 എനിക്ക് ഒരു കോസ്മോപൊളിറ്റൻ ലഭിക്കുമോ? 893 00:58:36,646 --> 00:58:38,341 എനിക്ക് ഇനി അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 894 00:58:38,548 --> 00:58:41,847 ...അതിനാൽ അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞു: 895 00:58:42,085 --> 00:58:46,112 "ഹേയ്, കഷണ്ടി, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻറെ തല ഞെക്കും." 896 00:58:46,623 --> 00:58:50,457 - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയണം. - നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 897 00:58:50,660 --> 00:58:53,629 നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നത് വളരെ മോശമാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം. 898 00:58:54,998 --> 00:58:57,660 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു രാവിലെ. 899 00:58:57,834 --> 00:59:00,166 വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണമെന്ന് തോന്നുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തിന്. 900 00:59:08,478 --> 00:59:09,502 എന്താണ് കാര്യം? 901 00:59:10,813 --> 00:59:13,008 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 902 00:59:13,216 --> 00:59:15,081 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ തട്ടിമാറ്റി. 903 00:59:15,318 --> 00:59:17,149 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. 904 00:59:17,420 --> 00:59:19,251 ആൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 905 00:59:19,422 --> 00:59:22,448 നിങ്ങൾ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം അവനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 906 00:59:29,899 --> 00:59:32,561 ഇവിടെ ഏകദേശം 50 റൈഡലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 907 00:59:32,769 --> 00:59:35,135 ഞാൻ ഇത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല. ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 908 00:59:35,438 --> 00:59:37,065 എന്ത്? നീ തടിച്ചവനല്ല. 909 00:59:37,240 --> 00:59:40,004 എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ കുഴയുകയാണ്. 910 00:59:40,276 --> 00:59:41,709 ഞാൻ ഗൂവിനെയൊന്നും കാണുന്നില്ല. 911 00:59:41,945 --> 00:59:44,436 നിങ്ങൾക്ക് ഗൂവിനെ കാണണം, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടനെ കാണിച്ചു തരാം. 912 00:59:44,781 --> 00:59:47,682 ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. 913 00:59:47,850 --> 00:59:50,717 ഞാൻ ഇവൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോയി അവൻ എന്നോടുകൂടെ ശയിച്ചില്ല. 914 00:59:50,887 --> 00:59:54,880 ഞാൻ അവനോട് എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ വസ്ത്രമില്ലാതെ കണ്ടപ്പോൾ... 915 00:59:55,792 --> 00:59:57,487 ...ഞാൻ ഒരു പോക്കറെ പോലെയാണ്. 916 00:59:57,660 --> 01:00:01,289 അവൻ ഒരുപക്ഷേ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്.... 917 01:00:01,631 --> 01:00:04,657 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു പോക്കർ അല്ല. നിങ്ങൾ അൺ-പോക്കറാണ്. 918 01:00:04,834 --> 01:00:06,699 നിങ്ങൾ സിസിൽ ആണ്. 919 01:00:09,539 --> 01:00:13,031 - നീ വളരെ മധുരനാണ്, ഡേവ്. - ശരി, നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, കേന്ദ്ര. 920 01:00:13,242 --> 01:00:17,269 എന്നെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. അവളുടെ പേര് റോസ് എന്നാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 921 01:00:17,547 --> 01:00:18,946 റോസ്. 922 01:00:20,450 --> 01:00:23,283 റോസ് റൈഡൽ. റോസ് റൈഡൽ. റോസ് റൈഡൽ. 923 01:00:23,453 --> 01:00:25,648 റോസ് റൈഡൽ! എനിക്കത് കിട്ടി! 924 01:00:30,293 --> 01:00:31,282 കേന്ദ്ര... 925 01:00:32,395 --> 01:00:35,558 ...എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും ആ ബ്രാ അഴിക്കൂ... 926 01:00:35,798 --> 01:00:40,098 ...കാരണം അത് ഒരു ടീമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ വെറുത്തു... 927 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 ...നിങ്ങൾ അത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 928 01:00:42,739 --> 01:00:43,831 എന്തുകൊണ്ട്? 929 01:00:44,741 --> 01:00:47,141 കാരണം എനിക്കൊരു കാമുകിയെ കിട്ടി. 930 01:00:49,779 --> 01:00:51,906 ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, ഡേവ്. 931 01:00:52,115 --> 01:00:55,448 ഞാൻ ഒരു പന്നിയിറച്ചിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, വെറുതെ പുറത്തു വന്ന് പറയൂ. 932 01:00:55,652 --> 01:00:57,347 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പോക്കറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 933 01:00:57,520 --> 01:01:00,318 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഉറങ്ങുക എന്ന ആശയം എൻ്റെ കൂടെ കയറി വരുന്നു... 934 01:01:00,490 --> 01:01:02,788 ...നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തോ ഒരു "കാമുകി" ഉണ്ടോ? 935 01:01:02,959 --> 01:01:05,519 കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്. 936 01:01:05,695 --> 01:01:07,595 കടൽത്തീരത്തെ തിമിംഗലത്തോട് കള്ളൻ പറഞ്ഞു! 937 01:01:07,764 --> 01:01:09,197 നിങ്ങൾ ഒരു കടൽത്തീരത്തെ തിമിംഗലമല്ല. 938 01:01:09,365 --> 01:01:11,731 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയും കുറച്ച് പൗണ്ട് നേടുക. 939 01:01:12,835 --> 01:01:15,235 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മെലിഞ്ഞവനാണോ? 940 01:01:15,505 --> 01:01:16,802 ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 941 01:01:17,006 --> 01:01:19,998 - ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്, ഡേവ്? - ഇല്ല. 942 01:01:20,243 --> 01:01:21,801 ഞാൻ കുറച്ച് പൗണ്ട് ധരിച്ചാൽ... 943 01:01:21,978 --> 01:01:25,778 ...നിങ്ങളുടെ ഛർദ്ദി അടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ മതിയായ സമയം?! 944 01:01:26,149 --> 01:01:27,480 ഹോളി ഷിറ്റ്. 945 01:01:27,717 --> 01:01:31,050 നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ള ആളാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടായി തകർക്കുമെന്ന്?! 946 01:01:31,220 --> 01:01:34,451 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമാണ്. പാടണോ? "എനിക്ക് ഭംഗി തോന്നുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 947 01:01:36,159 --> 01:01:37,956 - പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! - നിർത്തുക! 948 01:01:38,194 --> 01:01:39,320 പുറത്തുപോകുക! 949 01:01:39,529 --> 01:01:41,292 പുറത്തുപോകുക!! 950 01:01:41,831 --> 01:01:43,196 പോക്കർ! 951 01:01:43,399 --> 01:01:44,388 കൊഴുപ്പ്! 952 01:01:45,234 --> 01:01:47,225 ഇല്ല!! 953 01:02:00,650 --> 01:02:01,742 അതെങ്ങനെ പോയി സുഹൃത്തേ? 954 01:02:01,951 --> 01:02:05,011 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 955 01:02:05,188 --> 01:02:06,746 നിങ്ങൾ എനിക്ക് സിഗ്നൽ തന്നു. 956 01:02:07,023 --> 01:02:09,048 പോകാനുള്ള സിഗ്നൽ ഞാൻ തന്നില്ല. 957 01:02:09,225 --> 01:02:12,820 നിങ്ങളുടേത് പറയാനുള്ള സിഗ്നൽ ഞാൻ തന്നു ഗ്രോസ് പിക്കപ്പ് ലൈൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 958 01:02:12,995 --> 01:02:14,929 ശരി, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു. 959 01:02:15,331 --> 01:02:18,767 ലിറ്റിൽ ഡേവിക്കും അത് ആവശ്യമായിരുന്നു ചില കോപം മാനേജ്മെൻ്റ്? 960 01:02:18,935 --> 01:02:21,301 - ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് കൊലയാളി ആയിരുന്നു. - സീരിയൽ കില്ലർ. 961 01:02:21,471 --> 01:02:23,939 അവൾ എന്നെ ചോക്ലേറ്റ് ചെയ്ത് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 962 01:02:24,107 --> 01:02:26,166 എന്തായാലും ഞാൻ ലിൻഡയെ ചതിക്കുന്നില്ല. 963 01:02:27,210 --> 01:02:30,646 - ലിൻഡയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അവൾ നേരത്തെ വിളിച്ചു. - ഓ, അതെ? 964 01:02:30,913 --> 01:02:34,212 അവൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നി ആകൃതിയിൽ നിന്ന് വളഞ്ഞു. 965 01:02:34,417 --> 01:02:37,750 - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പുറത്താണ്. 966 01:02:37,920 --> 01:02:40,980 - അവൾ അത് എങ്ങനെ അറിയും? - ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 967 01:02:41,157 --> 01:02:43,489 - എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 968 01:02:43,659 --> 01:02:48,153 നിനക്ക് അവളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ബാങ്കിൽ ആയിരുന്നു. ഞാൻ കടയിൽ ആയിരുന്നു. 969 01:02:48,331 --> 01:02:51,266 ഞാൻ ചീത്ത ഗ്വാക്കാമോൾ കഴിച്ചു പിന്നെ എനിക്ക് ശല്യം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 970 01:02:51,434 --> 01:02:53,265 അവയിലേതെങ്കിലും നന്നായേനെ! 971 01:02:53,736 --> 01:02:56,500 ക്ഷമിക്കണം, ഡേവ്, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല എൻ്റെ രോഗികൾക്ക്. 972 01:02:56,672 --> 01:03:00,199 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഓടിപ്പോയി ചൂടുള്ള കുഞ്ഞിനെ ഓടിക്കുക... 973 01:03:00,476 --> 01:03:02,444 ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. 974 01:03:02,612 --> 01:03:05,274 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു, നീ രോഗിയാണ്, ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ. 975 01:03:08,918 --> 01:03:10,408 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 976 01:03:11,487 --> 01:03:12,977 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 977 01:03:14,657 --> 01:03:19,424 കേന്ദ്ര എൻ്റെ മുൻ രോഗിയാണ്, ഒരു നടി. നല്ല ഒന്ന് കൂടി. 978 01:03:19,595 --> 01:03:24,089 അവളെ ബാറിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു നീ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും. 979 01:03:27,937 --> 01:03:29,199 നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നോ? 980 01:03:29,372 --> 01:03:32,102 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തമാശ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ... 981 01:03:32,275 --> 01:03:35,642 ...നീ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞതുപോലെ മരിക്കുന്ന എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്. 982 01:03:35,812 --> 01:03:38,110 അതിനായി നിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 983 01:03:39,315 --> 01:03:40,304 എല്ലാം ശരി. 984 01:03:43,853 --> 01:03:46,048 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലിൻഡയോട് സംസാരിച്ചില്ല. 985 01:03:46,422 --> 01:03:49,823 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. അതാണ് തമാശയാക്കിയത്. 986 01:03:52,728 --> 01:03:54,025 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്? 987 01:03:54,263 --> 01:03:58,495 അവൾ വീട്ടിലില്ല, ഡേവ്. അവൾ കൂട്ടുകാരിയായ ആൻഡ്രിയയ്‌ക്കൊപ്പം പുറത്തിറങ്ങി. 988 01:03:58,835 --> 01:04:01,269 അവൾക്ക് ആൻഡ്രിയാസിനെയൊന്നും അറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആൻഡ്രൂ? 989 01:04:01,470 --> 01:04:06,134 അതെ, അത് തന്നെ. ആൻഡ്രൂ, കാലുകളുള്ള വൃഷണം. 990 01:04:06,375 --> 01:04:08,866 "കാലുകളുള്ള വൃഷണം." കൊള്ളാം!! 991 01:04:09,045 --> 01:04:12,674 ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ. കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം പരീക്ഷിക്കുക. 992 01:04:12,849 --> 01:04:15,784 "എനിക്ക് ഭംഗി തോന്നുന്നു" എന്ന് അൽപ്പം മൂളി. 993 01:04:16,018 --> 01:04:19,510 ഇല്ല!! നിനക്ക് എങ്ങനെ ഹും "ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്" എന്ന ഗാനം? 994 01:04:19,689 --> 01:04:22,419 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, നീ വാക്കോയുടെ സൈക്കോട്ടിക് കഷണം. 995 01:04:23,326 --> 01:04:25,817 നീ ഇങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 996 01:04:36,806 --> 01:04:40,367 അപ്പോൾ, എന്താണ്, നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 997 01:04:43,045 --> 01:04:47,141 പറഞ്ഞാൽ പൊറുക്കുമോ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ലിൻഡയെ വിളിച്ചു... 998 01:04:47,416 --> 01:04:50,977 ...ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വഴക്കിന് ശേഷം അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് വിശദീകരിച്ചു? 999 01:04:51,354 --> 01:04:52,343 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1000 01:04:52,588 --> 01:04:57,855 ശരി, അവൾക്കിനി നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. പക്ഷേ അവൾ എന്നെ നല്ലവണ്ണം അനുവദിച്ചു. 1001 01:04:58,060 --> 01:05:00,153 നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു. ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1002 01:05:00,329 --> 01:05:01,990 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1003 01:05:03,833 --> 01:05:04,822 സുഹൃത്തുക്കളോ? 1004 01:05:07,436 --> 01:05:10,564 - അല്പം ഉറങ്ങുക. - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1005 01:05:10,740 --> 01:05:12,571 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1006 01:05:26,355 --> 01:05:27,913 കപ്പ് കേക്കിനൊപ്പം നിർത്തുക! 1007 01:05:29,392 --> 01:05:32,361 സർ സ്നൂസോല എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക. 1008 01:05:33,195 --> 01:05:35,163 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നാമെവിടെയാണ്? 1009 01:05:35,331 --> 01:05:38,129 നന്നായി, വലിയ ചിലവിൽ ഒപ്പം പരിശ്രമവും... 1010 01:05:38,301 --> 01:05:41,896 ... ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ ബത്തേ നോയർ... 1011 01:05:42,071 --> 01:05:43,060 ...ആർണി ശങ്ക്മാൻ. 1012 01:05:43,239 --> 01:05:46,436 അവനുമായി ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1013 01:05:47,209 --> 01:05:50,440 എന്ത്? കുട്ടിയെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത് ആരാണ്? 1014 01:05:50,613 --> 01:05:54,606 ഡേവ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നിർണായകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ. 1015 01:05:54,951 --> 01:05:58,478 ഓർക്കുക, 22 ദിവസം കൂടി, നീ എൻ്റേതാണ്. 1016 01:06:00,323 --> 01:06:02,086 ആർണി ശങ്ക്മാൻ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്? 1017 01:06:06,295 --> 01:06:09,389 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്നെ ഒരു സന്യാസിയെ നേരിടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 1018 01:06:10,733 --> 01:06:11,893 കൊള്ളാം. 1019 01:06:17,807 --> 01:06:20,640 നാണമുണ്ടോ നിനക്ക് ഒരിക്കലും അവനെതിരെ നിന്നില്ലേ? 1020 01:06:20,810 --> 01:06:22,641 ഇല്ല. അവൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു... 1021 01:06:22,812 --> 01:06:25,337 ...കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരിയെ അയച്ചു ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്ക്. 1022 01:06:25,514 --> 01:06:28,074 നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1023 01:06:29,185 --> 01:06:30,584 ഇത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1024 01:06:33,656 --> 01:06:35,749 ക്ഷമിക്കണം, ആർണി ശങ്ക്മാൻ? 1025 01:06:36,993 --> 01:06:39,655 നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1026 01:06:40,429 --> 01:06:42,829 എൻ്റെ പേര് പന കമാനന... 1027 01:06:43,332 --> 01:06:46,460 ...പക്ഷെ, അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു ആർണി ശങ്ക്മാൻ ആയി. 1028 01:06:46,836 --> 01:06:47,996 ആർണി.... 1029 01:06:48,170 --> 01:06:50,661 പന കമാനന... 1030 01:06:51,107 --> 01:06:53,302 ...ഡേവ് ബുസ്നിക് പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിന്ന്. 1031 01:06:54,777 --> 01:06:56,711 ഡേവിഡ് ബുസ്നിക്. 1032 01:06:57,013 --> 01:06:59,982 ഞാൻ വിചാരിച്ച അവസാന സ്ഥലമാണിത് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, ഒരു ആശ്രമം. 1033 01:07:00,149 --> 01:07:03,744 ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം തികച്ചും നാടകീയമായ ഒരു പരിവർത്തനം. 1034 01:07:03,919 --> 01:07:06,149 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം അവനോട് ക്ഷമിക്കാമോ, നിലക്കടലയോ? 1035 01:07:08,190 --> 01:07:10,420 അവൻ്റെ പേര് പീനട്ട്സ് എന്നല്ല. അത് പാന മനാപിയയാണ്. 1036 01:07:10,593 --> 01:07:14,029 ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? ഒരു ചെടിയെ പോലും ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1037 01:07:14,196 --> 01:07:17,632 പീറ്റിനു വേണ്ടി, ഇതാണ് സന്യാസി അത് നിങ്ങളുടെ മുലകളെ വളച്ചൊടിച്ചു! 1038 01:07:17,800 --> 01:07:20,234 അവനെ നേരിടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും! 1039 01:07:20,469 --> 01:07:22,994 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 1040 01:07:28,611 --> 01:07:31,774 എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആയിരുന്നു... 1041 01:07:32,148 --> 01:07:36,312 ...ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം എന്നെ കുറേശ്ശെ ശല്യപ്പെടുത്തി... 1042 01:07:36,485 --> 01:07:40,888 ...ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല അത്തരം ചികിത്സയ്ക്ക് അർഹതയുണ്ട്. 1043 01:07:41,123 --> 01:07:43,591 തീർച്ചയായും ഇല്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രെറ്റിൻ ആയിരുന്നു. 1044 01:07:43,826 --> 01:07:46,226 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1045 01:07:46,395 --> 01:07:49,660 ഞാൻ നിന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ചീത്ത പേരുകൾ വിളിച്ചു. 1046 01:07:49,932 --> 01:07:52,662 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജിം ഷോർട്ട്സ് താഴേക്ക് വലിച്ചു സാറാ പ്ലോമാൻ്റെ മുന്നിൽ. 1047 01:07:54,270 --> 01:07:56,830 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ തമാശയായിരുന്നു. 1048 01:07:57,339 --> 01:07:59,500 ജീസ്, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1049 01:07:59,742 --> 01:08:02,939 ഇപ്പോൾ വരൂ, ഡേവിഡ്. നർമ്മം ജീവിതത്തിൻ്റെ സുഗന്ധദ്രവ്യമാണ്. 1050 01:08:03,179 --> 01:08:05,147 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം വിലമതിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു. 1051 01:08:05,681 --> 01:08:08,206 "ഓ! സാറ എൻ്റെ പീ-പീ കണ്ടു!" 1052 01:08:09,285 --> 01:08:11,913 അതിനാൽ പെനയ്ക്ക് മസാല നർമ്മം ഇഷ്ടമാണ്. 1053 01:08:12,121 --> 01:08:16,114 ഒരു പക്ഷെ അവൻ മുട്ടുകുത്തി ആസ്വദിച്ചേക്കാം മഹാനായ ബുദ്ധനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1054 01:08:16,292 --> 01:08:17,850 ബുദ്ധനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1055 01:08:18,027 --> 01:08:21,656 ഡേവ് പറഞ്ഞു, "ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് 600 പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ ഭാരമുള്ള... 1056 01:08:21,831 --> 01:08:24,959 ...ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ട് സ്വയം അച്ചടക്കത്തെ കുറിച്ച്?" 1057 01:08:26,135 --> 01:08:27,966 ഇവിടെ എൻ്റെ ദൈവത്തെ കളിയാക്കരുത്. 1058 01:08:28,137 --> 01:08:31,698 ഡേവ് മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രത്യേകിച്ച് പിക്വൻ്റ്? 1059 01:08:31,941 --> 01:08:35,502 നിങ്ങളുടെ നട്ട്-ജോബ് സഹോദരിയെ ഓർക്കുന്നു അവളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങളുമായി മല്ലിടുന്നു... 1060 01:08:35,678 --> 01:08:36,736 ...ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിൽ. 1061 01:08:36,912 --> 01:08:38,243 അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1062 01:08:38,414 --> 01:08:40,507 ഡേവ് അവളെ വഞ്ചിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു നഗ്നനാകാൻ... 1063 01:08:40,683 --> 01:08:43,447 ...അവളുടെ വസ്ത്രം എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവയിൽ പ്രേതങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 1064 01:08:43,619 --> 01:08:44,847 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല. 1065 01:08:45,020 --> 01:08:47,113 എന്നിട്ട് അവൻ തൻ്റെ കണ്ണിറുക്കൽ പുറത്തെടുത്തു എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ... 1066 01:08:47,289 --> 01:08:49,951 ...അതൊരു സ്ട്രോബെറി ഐസ്ക്രീം കോൺ ആയിരുന്നു. 1067 01:08:51,026 --> 01:08:53,756 അതാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നോട് പറയണോ? 1068 01:08:53,929 --> 01:08:56,796 നീ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടിയോ... 1069 01:08:57,099 --> 01:08:58,293 ...എൻ്റെ സഹോദരിയോട്? 1070 01:09:00,269 --> 01:09:04,603 - പിന്നെ എന്നെ വീണ്ടും തള്ളരുത്. - ഇത് വീണ്ടും ഷവർ-റൂം അപമാനമാണ്. 1071 01:09:04,773 --> 01:09:08,265 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നനഞ്ഞ വില്ലി നൽകുന്നു നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ജോക്ക്‌സ്ട്രാപ്പ് ചവയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു... 1072 01:09:08,444 --> 01:09:10,378 ... ഒപ്പം ഫാർട്ട് ബ്ലോസവും ഇതെല്ലാം. 1073 01:09:11,080 --> 01:09:15,517 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, ബുസ്നിക്! എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കൂടെ നിനക്ക് കിട്ടിയോ? 1074 01:09:17,286 --> 01:09:19,277 വീണ്ടും വീണ്ടും. 1075 01:09:20,656 --> 01:09:23,625 അവൾ ഒരു കാട്ടാനയെപ്പോലെ പുലമ്പി. 1076 01:09:23,792 --> 01:09:25,760 കാട്ടുമൃഗം. 1077 01:09:28,998 --> 01:09:30,932 ഹൂ! ഇപ്പോൾ, അത് നന്നായി തോന്നി! 1078 01:09:31,100 --> 01:09:33,193 ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ഒരു ബുദ്ധമതത്തിൽ നിന്ന്. 1079 01:09:34,503 --> 01:09:37,995 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദേഷ്യമുണ്ട്. - സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1080 01:09:43,445 --> 01:09:45,572 ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്! അല്ല, ഡേവിഡ്! 1081 01:09:45,748 --> 01:09:47,375 എളുപ്പം, കുട്ടി! 1082 01:09:47,550 --> 01:09:48,915 ക്ഷമിക്കണം. 1083 01:09:50,019 --> 01:09:51,179 എന്നെ സഹായിക്കൂ സഹോദരാ. 1084 01:09:51,387 --> 01:09:53,947 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ശരി. വരിക. വരിക. 1085 01:09:54,256 --> 01:09:56,918 ശരി, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും. 1086 01:09:57,193 --> 01:09:59,718 - ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചു. 1087 01:09:59,895 --> 01:10:01,419 - ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചു. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 1088 01:10:01,597 --> 01:10:03,360 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും! 1089 01:10:04,633 --> 01:10:06,601 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്, ബട്ട്-ലിക്ക്! 1090 01:10:06,969 --> 01:10:08,960 ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്! 1091 01:10:09,138 --> 01:10:12,869 "അതെന്താ എമ്മേ ആൻ്റി? ഇതൊരു ട്വിസ്റ്ററാണ്!" 1092 01:10:13,142 --> 01:10:14,666 എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ! 1093 01:10:14,843 --> 01:10:17,471 പേന! നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വീണ്ടും. 1094 01:10:17,646 --> 01:10:20,046 എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ കാസ്പർ ലഭിച്ചു! 1095 01:10:22,218 --> 01:10:24,550 - ഒരുവിധം കൊള്ളാം. - നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 1096 01:10:24,720 --> 01:10:25,709 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1097 01:10:26,655 --> 01:10:28,589 നിങ്ങൾക്ക് ആ റേക്ക് വേണോ? 1098 01:10:28,757 --> 01:10:31,385 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആ റേക്ക് ലഭിക്കില്ല! 1099 01:10:31,560 --> 01:10:33,027 നോക്കൂ, എല്ലാവരും! 1100 01:10:33,195 --> 01:10:35,163 പാന വാഴപ്പഴത്തിന് ഒരു ഹെനിനി ലഭിച്ചു. 1101 01:10:35,397 --> 01:10:37,661 - അവന് ഒരു ഹീനിയുണ്ട്! - ഞാൻ നൽകുന്നു! 1102 01:10:37,833 --> 01:10:39,528 - ഞാൻ നൽകുന്നു! - എല്ലാം ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1103 01:10:39,935 --> 01:10:43,166 - സുഹൃത്തുക്കളോ? - നിങ്ങൾ നുകർന്നു! 1104 01:10:46,242 --> 01:10:47,231 ശങ്ക്മാൻ! 1105 01:10:47,409 --> 01:10:49,900 വെഡ്‌ജി! വെഡ്‌ജി! വെഡ്‌ജി! 1106 01:10:50,112 --> 01:10:52,205 - ഞാൻ കണ്ടത് മതി. - അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക. 1107 01:10:52,381 --> 01:10:54,611 ഈ പാർട്ടി ക്ഷണപ്രകാരം മാത്രമാണ്. 1108 01:10:58,554 --> 01:11:00,784 പാവ്! പാവ്! പാവ്! പാവ്! 1109 01:11:07,162 --> 01:11:09,153 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1110 01:11:15,304 --> 01:11:17,397 അത് അവിടെ പിടിക്കുക! വരൂ, വരൂ. 1111 01:11:17,573 --> 01:11:18,631 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1112 01:11:18,807 --> 01:11:20,900 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1113 01:11:21,076 --> 01:11:23,169 ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! 1114 01:11:30,152 --> 01:11:31,312 ഓ, കുട്ടി! 1115 01:11:31,487 --> 01:11:33,318 ഞങ്ങൾ ബുച്ചും സൺഡാൻസും പോലെയായിരുന്നു! 1116 01:11:33,489 --> 01:11:36,947 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ നിന്നെ കരുതി ആരെയോ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു! 1117 01:11:41,030 --> 01:11:44,090 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് ചില വളവുകൾ എറിഞ്ഞു തിരികെ അവിടെ, കുട്ടി. 1118 01:11:44,266 --> 01:11:46,996 അങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1119 01:11:47,436 --> 01:11:50,166 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചില ഗൗരവത്തോടെ ചവിട്ടി അവിടെ സന്യാസി കഴുത, കുഞ്ഞേ. 1120 01:11:50,339 --> 01:11:52,034 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കുഞ്ഞേ! 1121 01:11:52,274 --> 01:11:55,766 - എങ്ങനെ തോന്നി? - എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു! എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു! 1122 01:11:56,011 --> 01:12:00,107 അവൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്! 1123 01:12:00,949 --> 01:12:04,885 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചോ? - ഇല്ല. മനസ്സിലായി. 1124 01:12:07,222 --> 01:12:10,623 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കീഡ്, നിങ്ങൾ മൂന്നാം നിലയിലെത്തി 1125 01:12:14,730 --> 01:12:17,528 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല ആ പെൺകുട്ടിയുമായി. 1126 01:12:17,700 --> 01:12:22,228 വിഷമിക്കേണ്ട. ഡോ. റൈഡൽ വിശദീകരിച്ചു എല്ലാം എനിക്ക്, ഞാൻ അത് നേടുന്നു. 1127 01:12:22,404 --> 01:12:27,467 ഡോ. റൈഡൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു ഞാൻ നീട്ടിവെക്കുന്ന ആളാണെന്ന വസ്തുത. 1128 01:12:27,643 --> 01:12:30,874 ...ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരു യാങ്കി ഗെയിമിനായി. 1129 01:12:31,046 --> 01:12:32,240 ...പക്ഷെ.... 1130 01:12:32,481 --> 01:12:36,474 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ.... എന്തോ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1131 01:12:36,685 --> 01:12:40,416 ...എനിക്ക് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് ചില കാരണങ്ങളാൽ. പക്ഷേ.... 1132 01:12:42,758 --> 01:12:46,819 സന്യാസിമാർ കള്ളം പറയുന്നു... 1133 01:12:46,995 --> 01:12:48,792 ...പക്ഷെ അവർക്ക് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1134 01:12:51,500 --> 01:12:54,469 അതാണ് എന്നോട് പറയാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയത്? 1135 01:13:00,075 --> 01:13:04,512 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ബഡ്ഡിയുമായി അദ്ദേഹം എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി. 1136 01:13:04,680 --> 01:13:08,616 അത് കൊള്ളാം. അവൻ്റെ ഉപദേശം ഒരു ചെറിയ കാക്ക... 1137 01:13:08,851 --> 01:13:10,751 ...എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1138 01:13:10,919 --> 01:13:14,082 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്. 1139 01:13:17,760 --> 01:13:20,729 നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കുറച്ചു നേരം പരസ്പരം കാണുക. 1140 01:13:21,597 --> 01:13:25,795 ഒരു ട്രയൽ വേർപിരിയലാണെന്ന് ബഡ്ഡി കരുതുന്നു ആത്യന്തികമായി ചെയ്യും... 1141 01:13:26,835 --> 01:13:29,030 ...നമ്മുടെ ബന്ധം ദൃഢമാക്കുക. 1142 01:13:35,544 --> 01:13:37,171 ഇപ്പോൾ, ഫ്യൂറി ഫൈറ്റേഴ്സ്... 1143 01:13:37,346 --> 01:13:40,577 ...എന്തൊക്കെ കീകളാണ് നമുക്ക് കൈവശം വയ്ക്കേണ്ടത് നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്...? 1144 01:13:40,749 --> 01:13:42,114 ഡേവ്. നിങ്ങൾ വൈകി. 1145 01:13:42,284 --> 01:13:45,219 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... 1146 01:13:54,463 --> 01:13:57,227 നിങ്ങൾ ലിൻഡയോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു വിചാരണ വേർപിരിയൽ? 1147 01:13:57,433 --> 01:13:58,730 - അതെ. - അതെ?! 1148 01:13:58,967 --> 01:14:00,093 അതെ! 1149 01:14:00,369 --> 01:14:03,998 ലിൻഡയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നു ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ നിർണായക ഭാഗമാണ്. 1150 01:14:04,173 --> 01:14:06,403 എൻ്റെ കാമുകിയെ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ തന്ത്രം. 1151 01:14:06,675 --> 01:14:09,838 എല്ലാം ശരി. ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ കർശനമായി. 1152 01:14:10,379 --> 01:14:13,075 ലിൻഡ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു. 1153 01:14:13,582 --> 01:14:16,915 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോട്ടിക് കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. 1154 01:14:17,186 --> 01:14:18,175 നിനക്ക് അസൂയയാണ്... 1155 01:14:18,353 --> 01:14:22,551 ...സ്വയം വെറുപ്പ്, നീരസം, അരക്ഷിതാവസ്ഥ ഒരു ശീഘ്രസ്ഖലനവും. 1156 01:14:22,925 --> 01:14:25,155 ഞാൻ ആണെന്ന് അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ശീഘ്രസ്ഖലനം? 1157 01:14:25,327 --> 01:14:26,692 ആ ഭാഗം ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1158 01:14:27,329 --> 01:14:29,627 ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല, പോലെ, എട്ട് മാസം. 1159 01:14:29,798 --> 01:14:35,259 എന്തായാലും, ഒരു ട്രയൽ വേർപിരിയൽ ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഴത്തിലുള്ള അഭിനന്ദനം നേടുന്നു... 1160 01:14:35,504 --> 01:14:37,597 ...ഡേവിഡ് ബുസ്നിക്കിന്. 1161 01:14:38,173 --> 01:14:42,269 അവൾ പരാജിതരായ ദമ്പതികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ശേഷം, അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കും. 1162 01:14:47,115 --> 01:14:51,552 അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ലിൻഡ... 1163 01:14:51,854 --> 01:14:56,348 ...ഒരു ട്രയൽ വേർപിരിയൽ കൃത്യമായി നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1164 01:14:56,558 --> 01:14:59,618 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ തുടങ്ങണമെങ്കിൽ... 1165 01:14:59,862 --> 01:15:02,558 ...മറ്റ് ലിംഗങ്ങൾ... ആളുകൾ... 1166 01:15:05,400 --> 01:15:07,095 ...നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1167 01:15:07,302 --> 01:15:09,270 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. സുഖമാണോ? 1168 01:15:11,607 --> 01:15:16,442 എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 1169 01:15:16,645 --> 01:15:18,545 പിന്നെ പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്, ശരി? 1170 01:15:18,780 --> 01:15:22,944 കാരണം നല്ലവരായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട് അവിടെ, ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണ്. 1171 01:15:23,151 --> 01:15:24,709 ഞാൻ ശക്തനാകും. 1172 01:15:28,090 --> 01:15:31,184 അതുകൊണ്ട് ആ വ്യക്തി എന്നോട് മാറ്റം ചോദിച്ചു. ഞാൻ ചിരിച്ചു. അവൻ ശപിച്ചു. 1173 01:15:31,360 --> 01:15:32,418 ഞാൻ അവനെ ചീറ്റി. 1174 01:15:33,061 --> 01:15:36,258 - എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നേരെ ഒരു പാറ എറിയണമായിരുന്നു. 1175 01:15:36,498 --> 01:15:39,729 അതാണ് എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം. ആളുടെ വീടില്ല, അല്ലേ? 1176 01:15:39,968 --> 01:15:41,731 അവൻ ആകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ കോപം സ്വതന്ത്രമാക്കുക. 1177 01:15:42,237 --> 01:15:46,139 നിന്നെ നോക്കൂ, ലൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തമായി ഡോ. ബി.യുമായി ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം ഇറങ്ങി. 1178 01:15:46,308 --> 01:15:48,242 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. - ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ. 1179 01:15:48,844 --> 01:15:50,903 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് ഇറക്കാമോ? 1180 01:15:51,079 --> 01:15:53,912 ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ചുവരുകൾ ശരിക്കും നേർത്തതാണ്. 1181 01:15:54,082 --> 01:15:56,846 - ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്! - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! 1182 01:15:57,119 --> 01:15:59,280 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?! - അകത്തേക്ക് പോകൂ! അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. 1183 01:16:01,323 --> 01:16:03,291 ഗൂസ്ഫ്രാബ! ഗൂസ്ഫ്രാബ! 1184 01:16:03,458 --> 01:16:06,518 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 1185 01:16:06,795 --> 01:16:09,320 വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1186 01:16:09,531 --> 01:16:11,829 എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം. ഞാൻ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്. 1187 01:16:12,034 --> 01:16:14,662 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകാത്തത്? 1188 01:16:14,836 --> 01:16:19,296 ഡേവി, നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിർത്തി അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഇവ ഇറക്കിത്തന്നു. 1189 01:16:20,542 --> 01:16:22,942 എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ അവളുടെ താക്കോൽ അതാണ്. 1190 01:16:23,111 --> 01:16:25,341 നിങ്ങളുടെ കാമുകി വഞ്ചനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മേൽ. 1191 01:16:25,681 --> 01:16:28,343 - എന്തുകൊണ്ട്? അവളുടെ സെൽ ഫോണിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു... 1192 01:16:28,517 --> 01:16:30,212 ...ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നു... 1193 01:16:30,719 --> 01:16:33,984 - ... ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവ്. 1194 01:16:34,389 --> 01:16:35,822 ആൻഡ്രൂ. 1195 01:16:36,058 --> 01:16:37,252 ആ ആളെ ഞാൻ കൊല്ലും. 1196 01:16:38,827 --> 01:16:42,160 വഴിയിൽ അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല. ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 1197 01:16:42,331 --> 01:16:45,823 അവൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നില്ല പഴയ സോസേജിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 1198 01:16:46,401 --> 01:16:47,390 ക്ഷമിക്കണം. 1199 01:16:47,669 --> 01:16:50,433 അവൾ ആൻഡ്രൂവിനെ മോർട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഇപ്പോൾ 86-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ... 1200 01:16:50,606 --> 01:16:51,868 ...നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോകണമെങ്കിൽ. 1201 01:16:53,875 --> 01:16:56,207 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1202 01:17:01,850 --> 01:17:02,839 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1203 01:17:03,452 --> 01:17:06,615 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേസിയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 1204 01:17:06,788 --> 01:17:10,952 കള്ളത്തരത്തിൽ പോകണമെന്ന് മാത്രം എൻ്റെ കാമുകിയെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ തീയതി... 1205 01:17:11,126 --> 01:17:13,287 ...അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു നിങ്ങളിലൊരാൾ. 1206 01:17:13,528 --> 01:17:15,462 ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇരട്ടി അസൂയ തോന്നും. 1207 01:17:15,697 --> 01:17:18,791 - അപ്പോൾ അവൾ കൂടെയുള്ള ആളെ അറിയാമോ? - ഞാൻ കരുതുന്നു. 1208 01:17:18,967 --> 01:17:20,264 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 1209 01:17:20,435 --> 01:17:24,633 നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ കാരണം നിങ്ങൾ അവയിൽ പലതും കണ്ടിരിക്കാം. 1210 01:17:24,806 --> 01:17:29,140 വലുപ്പം കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അത് മാത്രമാണോ ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1211 01:17:29,311 --> 01:17:32,178 ഇവിടെയാണ് ഞാനും ജീനയും എപ്പോഴും ചൂടേറിയ സംവാദത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. 1212 01:17:32,347 --> 01:17:34,178 അവർ ശരിക്കും വലുതാകുമ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1213 01:17:34,349 --> 01:17:37,045 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവ വളരെ വലുതായിരിക്കുമ്പോൾ. 1214 01:17:44,126 --> 01:17:45,525 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1215 01:17:45,694 --> 01:17:47,821 മൂന്നു പേർക്കുള്ള മേശയോ? 1216 01:17:47,996 --> 01:17:50,863 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ? - ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1217 01:17:51,033 --> 01:17:53,365 പെൺകുട്ടികൾ പോകും അവരുടെ അങ്കി അഴിച്ചുകളയുക. 1218 01:17:53,535 --> 01:17:55,696 നിങ്ങൾക്ക് മുലകൾ വേണോ... ? ബൂത്ത്? 1219 01:17:59,307 --> 01:18:03,505 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ തരാമോ അവിടെ തന്നെ ആ മേശയെ നോക്കുകയാണോ? 1220 01:18:03,679 --> 01:18:05,647 - തീർച്ചയായും. ഈ വഴി ശരിയാണ്. - നന്ദി. 1221 01:18:09,384 --> 01:18:12,410 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് സ്റ്റേസിയും ഗീനയുമാണ്. 1222 01:18:12,587 --> 01:18:13,986 WHO? 1223 01:18:14,156 --> 01:18:15,680 ആരുമില്ല. 1224 01:18:15,891 --> 01:18:18,121 എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാം, ഡേവ്. 1225 01:18:18,460 --> 01:18:19,950 സ്വാദിഷ്ടമായ. സ്വാദിഷ്ടമായ. 1226 01:18:21,263 --> 01:18:23,788 - ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പാഴാക്കാം. - തീർച്ചയായും. 1227 01:18:23,965 --> 01:18:27,128 തമാശയുള്ള. ഭാഗ്യവാനായ മകൻ. 1228 01:18:29,337 --> 01:18:31,237 എന്ത്? 1229 01:18:33,241 --> 01:18:34,936 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1230 01:18:35,110 --> 01:18:36,441 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1231 01:18:36,611 --> 01:18:41,275 ലിൻഡ. എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നുന്നു. ഐ നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1232 01:18:41,483 --> 01:18:43,917 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 1233 01:18:44,086 --> 01:18:47,852 എനിക്ക് മറ്റ് ആളുകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്ന് കരുതി. 1234 01:18:52,360 --> 01:18:55,852 ജിനാ, നിങ്ങൾക്ക് മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്താമോ? ഒരു സെക്കൻഡ് സ്റ്റേസിയുടെ വിരലിൽ? 1235 01:18:56,031 --> 01:18:58,192 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1236 01:18:58,767 --> 01:19:02,100 - സ്റ്റേസി, ജിന, ഇതാണ് ലിൻഡ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1237 01:19:02,370 --> 01:19:05,032 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീയതി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1238 01:19:05,607 --> 01:19:08,371 സ്ത്രീകളേ, ഇതാണ് ബഡ്ഡി റൈഡൽ. 1239 01:19:08,910 --> 01:19:11,640 - നോക്കൂ, ഡേവ്, ഇത് ബഡ്ഡിയാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1240 01:19:11,813 --> 01:19:14,748 - നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേസിയെയും ഗീനയെയും അറിയാമോ? - അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1241 01:19:14,916 --> 01:19:17,646 ഞങ്ങൾ ഡേവിൻ്റെ കോപ ഗ്രൂപ്പിലാണ്. ഫ്യൂറി ഫൈറ്റേഴ്സ്! 1242 01:19:19,254 --> 01:19:21,848 ശരി, ഗീ വിസ്. ഇതാ നിങ്ങളുടെ റമി, ലിൻഡ. 1243 01:19:22,057 --> 01:19:23,991 ഇത് അൽപ്പം അരോചകമാണ്. 1244 01:19:24,159 --> 01:19:25,717 അതായത്, ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾ... 1245 01:19:25,894 --> 01:19:28,328 ... ലഭിക്കാൻ പാടില്ല പ്രണയബന്ധം. 1246 01:19:28,497 --> 01:19:31,432 - അതെ! ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു. - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1247 01:19:31,600 --> 01:19:34,694 നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 1248 01:19:34,870 --> 01:19:38,601 എനിക്ക് ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു സാങ്കേതികതയുണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1249 01:19:38,774 --> 01:19:40,435 തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം... 1250 01:19:41,943 --> 01:19:43,001 എന്ത്? 1251 01:19:45,013 --> 01:19:47,447 - സാധാരണ രണ്ട്, ഡ്യൂക്ക്. - നേരെ വരുന്നു, ഡോ. ബി. 1252 01:19:47,616 --> 01:19:50,483 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ പിന്നിൽ കുത്തുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു കഷണം. 1253 01:19:51,453 --> 01:19:52,613 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1254 01:19:52,788 --> 01:19:55,018 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1255 01:19:55,190 --> 01:19:57,818 ബുൾഷിറ്റ്! എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിക്കുന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?! 1256 01:19:58,026 --> 01:20:00,358 തടയാനാണ് എൻ്റെ ജോലി മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂ... 1257 01:20:00,529 --> 01:20:03,464 ... വോപ്പറിനെ അഴിച്ചുവിടുന്നതിൽ നിന്ന് ചീസ് കൂടെ. 1258 01:20:03,965 --> 01:20:06,661 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ മുതൽ ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്... 1259 01:20:06,835 --> 01:20:09,531 ...ആൻഡ്രൂ വയറുകൾ കത്തിക്കുന്നു രാവും പകലും... 1260 01:20:09,805 --> 01:20:13,297 ...അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ബ്രൗൺ യുയിലെ ഹോട്ട്‌സി-ടോസി രാത്രികൾ. 1261 01:20:13,475 --> 01:20:16,342 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1262 01:20:16,545 --> 01:20:18,012 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 1263 01:20:18,213 --> 01:20:21,979 നല്ല വാർത്ത, ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു ഒരു മുൻകരുതൽ സമരം. 1264 01:20:22,150 --> 01:20:24,983 ഇപ്പോൾ സ്ഥിതിഗതികൾ അടങ്ങി. 1265 01:20:25,153 --> 01:20:27,144 നിങ്ങളും ഞാനും കളി നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 1266 01:20:27,389 --> 01:20:28,378 എങ്ങനെ? 1267 01:20:28,557 --> 01:20:31,890 ഞാൻ സ്വഭാവരഹിതനായിരിക്കും ആക്രമണാത്മകമായി വിരസത. 1268 01:20:32,060 --> 01:20:35,996 ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, അഹങ്കാരത്തോടെയും അരോചകമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1269 01:20:36,331 --> 01:20:39,164 ലിൻഡ എന്താണെന്ന് കാണുമ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് ലോകം ശരിക്കും ഇതുപോലെയാണ്... 1270 01:20:39,334 --> 01:20:42,997 ...അപ്പോൾ ആരാണ് പുറത്തുവരുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക ഒരു വെളുത്ത കൂൺ പോലെ മണമോ? 1271 01:20:46,908 --> 01:20:50,344 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു? - പന്ത് ഇതിനകം വായുവിൽ ഉയർന്നു. 1272 01:20:50,679 --> 01:20:53,512 ആകസ്മികമായി, നല്ല നീക്കം പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1273 01:20:54,182 --> 01:20:57,174 വളരെ ശക്തമായ. വരിക. 1274 01:20:57,352 --> 01:21:00,048 ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, കീഡ്. 1275 01:21:02,691 --> 01:21:05,091 അത് 25 ഡോളറാണ് സുഹൃത്തേ. 1276 01:21:05,327 --> 01:21:07,022 ഞങ്ങൾക്കില്ല.... 1277 01:21:41,129 --> 01:21:42,960 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? സമയം 1:00 ആയി. 1278 01:21:43,198 --> 01:21:47,328 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ എന്നെ നമസ്കരിച്ചു നമസ്കരിക്കേണമേ. 1279 01:21:47,502 --> 01:21:49,629 - നല്ലത് നല്ലത്. അതെനിക്ക് തരൂ. - ശരി. 1280 01:21:49,804 --> 01:21:52,864 അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബസിൽ കയറി... 1281 01:21:53,041 --> 01:21:55,601 ബസ്സ്? നീ ബസ് എടുത്തോ? നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1282 01:21:55,777 --> 01:21:57,404 ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തവിധം ഞാൻ തകർന്നു. 1283 01:21:57,579 --> 01:22:02,812 പണം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഒരു ക്യാബിൽ. അത് നന്നായി പോയില്ല. 1284 01:22:03,885 --> 01:22:05,375 ശരി. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1285 01:22:05,553 --> 01:22:07,714 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ എത്തി... 1286 01:22:08,056 --> 01:22:11,219 ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വിചിത്രമുണ്ട് വാദം... 1287 01:22:11,393 --> 01:22:14,726 ...അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ കുറിച്ച് ഒരു ഹൈക്കുവിൽ. 1288 01:22:14,896 --> 01:22:16,261 കവിത മാലിന്യം. 1289 01:22:16,531 --> 01:22:19,830 നേരം വൈകുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1290 01:22:20,869 --> 01:22:23,702 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു? 1291 01:22:23,905 --> 01:22:26,567 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ചെറിയ ചുംബനം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1292 01:22:26,741 --> 01:22:28,231 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 1293 01:22:28,476 --> 01:22:30,967 ഈ ഭയങ്കരമായ സായാഹ്നം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. 1294 01:22:31,146 --> 01:22:34,582 - എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചുംബിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1295 01:22:34,749 --> 01:22:37,343 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ഉഷാറായിരുന്നു. 1296 01:22:37,585 --> 01:22:41,419 ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്, അടുത്ത നിമിഷം ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു... 1297 01:22:41,656 --> 01:22:43,988 ...പിന്നെ പെട്ടെന്ന് 10 സെക്കൻഡ് ചുംബനം. 1298 01:22:44,159 --> 01:22:46,627 നിങ്ങൾ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1299 01:22:46,795 --> 01:22:48,456 ആദ്യം അത് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ആയിരുന്നു... 1300 01:22:48,630 --> 01:22:51,997 ... പിന്നെ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള കാരണം എൻ്റെ താടി അവൾക്ക് ഇക്കിളി നൽകി. 1301 01:22:52,334 --> 01:22:55,132 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. പിന്നെ ഒരു 10 സെക്കൻഡ് ഫ്രഞ്ചുകാരൻ. 1302 01:22:56,271 --> 01:23:00,503 നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ, ദ്രവിച്ച നാവുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ കാമുകിയുടെ വായിൽ? 1303 01:23:02,210 --> 01:23:05,043 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഒരു നിമിഷം, ഡേവ്. 1304 01:23:05,347 --> 01:23:08,077 ഡോ. ബി, ബിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ. 1305 01:23:08,750 --> 01:23:10,843 ശരി, ഹലോ. 1306 01:23:12,754 --> 01:23:15,018 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 1307 01:23:15,690 --> 01:23:18,352 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1308 01:23:19,761 --> 01:23:21,592 അത് ചെയ്യണം. 1309 01:23:23,198 --> 01:23:24,426 ആരായിരുന്നു അത്? ലിൻഡ? 1310 01:23:28,603 --> 01:23:32,699 നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട് അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ചില വാർത്തകളും. 1311 01:23:32,874 --> 01:23:34,705 ആദ്യം, നല്ല വാർത്ത. 1312 01:23:34,876 --> 01:23:37,538 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്. 1313 01:23:37,712 --> 01:23:39,942 ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള വാർത്ത. 1314 01:23:41,116 --> 01:23:44,608 ഞാനും ലിൻഡയും വീണു പരസ്പരം. 1315 01:23:44,786 --> 01:23:46,219 വളരെ കഠിനവുമാണ്. 1316 01:23:46,554 --> 01:23:49,614 ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ: 1317 01:23:49,791 --> 01:23:51,622 ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 1318 01:23:51,793 --> 01:23:54,557 അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. അത് വെറും... 1319 01:23:54,729 --> 01:23:56,287 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1320 01:24:00,402 --> 01:24:02,336 ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കി. 1321 01:24:09,310 --> 01:24:10,743 നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു. 1322 01:24:11,446 --> 01:24:13,141 ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഡേവ്. 1323 01:24:13,648 --> 01:24:18,483 എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശഠിച്ചു നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ... 1324 01:24:18,653 --> 01:24:23,590 ...കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡേവ്? 1325 01:24:24,159 --> 01:24:26,992 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1326 01:24:31,433 --> 01:24:32,991 തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ബുസ്‌നിക്. 1327 01:24:33,168 --> 01:24:35,830 നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ഡോ. റൈഡലിൽ. 1328 01:24:36,004 --> 01:24:39,405 വ്യക്തമായും, കോപ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പരാജയമാണ്. 1329 01:24:39,574 --> 01:24:43,533 ഞാൻ 3 ആഴ്‌ചത്തേക്ക് ഒരു ട്രയൽ തീയതി സജ്ജീകരിക്കുകയാണ് ഇന്ന് മുതൽ വധശ്രമത്തിന്. 1330 01:24:43,711 --> 01:24:47,477 ഡോ. റൈഡലിൻ്റെ സുരക്ഷയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. 1331 01:24:47,649 --> 01:24:50,982 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയത്തും കഴിയില്ല എന്നാണ് അവൻ്റെ 500 അടി അകത്തേക്ക് വരൂ... 1332 01:24:51,152 --> 01:24:53,518 ...അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകി ലിൻഡ. 1333 01:24:53,688 --> 01:24:55,417 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 1334 01:25:14,442 --> 01:25:16,171 വരുന്നു, പീച്ചുകൾ. 1335 01:25:24,786 --> 01:25:26,481 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1336 01:25:32,260 --> 01:25:35,286 നമ്പ്-നട്ട്സ്, കാറ്റലോഗ് എവിടെയാണ് എൻ്റെ ഫാറ്റ് ക്യാറ്റ് വസ്ത്ര ലൈനിനായി? 1337 01:25:35,463 --> 01:25:36,930 3-ന് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1338 01:25:38,533 --> 01:25:40,763 - ശരി. - ഗിയറിൽ കയറുക. 1339 01:25:44,405 --> 01:25:45,838 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1340 01:25:46,007 --> 01:25:48,669 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എൻ്റെ അവതരണം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1341 01:25:48,843 --> 01:25:51,937 എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ കൊഴുത്ത പൂച്ചയുടെ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരുന്നു. 1342 01:25:52,213 --> 01:25:53,646 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1343 01:25:53,815 --> 01:25:56,716 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1344 01:26:04,159 --> 01:26:05,183 നല്ല സാധനമാണ്. 1345 01:26:05,960 --> 01:26:07,928 അതൊരു നല്ല ചിത്രമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1346 01:26:09,764 --> 01:26:11,095 ഇതെന്താ നരകം?! 1347 01:26:11,266 --> 01:26:14,326 നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഹസ്കി ക്യാറ്റ് ലൈൻ സൃഷ്ടിച്ചു. 1348 01:26:14,569 --> 01:26:17,003 നിനക്ക് നിൻ്റെ ചിത്രം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവിടെ. ഇല്ലേ? 1349 01:26:17,172 --> 01:26:19,470 ചോദ്യം: എനിക്ക് രണ്ട് കട്ടിലുകൾ ലഭിക്കുമോ? എൻ്റെ ഓഫീസിൽ? 1350 01:26:19,641 --> 01:26:22,269 സുഹൃത്തുക്കൾ വന്നാൽ എനിക്ക് അവരെ വേണം സുഖം അനുഭവിക്കാൻ. 1351 01:26:22,443 --> 01:26:23,501 ഏത് ഓഫീസ്? 1352 01:26:23,678 --> 01:26:28,047 എനിക്ക് നൽകാൻ ഫ്രാങ്ക് നല്ലവനായിരുന്നു ചില ക്രിയേറ്റീവ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് സ്ഥാനം. 1353 01:26:29,951 --> 01:26:32,920 - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ജോലി നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയോ? - അവൻ അത് സമ്പാദിച്ചു. 1354 01:26:33,087 --> 01:26:35,555 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? ലിൻഡ ആയിരിക്കും. 1355 01:26:35,823 --> 01:26:38,587 എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ലിൻഡയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് എനിക്ക് അസുഖകരമാണ്. 1356 01:26:38,760 --> 01:26:41,251 15 വർഷം മുമ്പ് അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അതിനെ മറികടക്കുക. 1357 01:26:41,429 --> 01:26:42,828 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല. 1358 01:26:42,997 --> 01:26:46,194 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബഡ്ഡിയാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഇന്ന് രാത്രി യാങ്കി ഗെയിമിലേക്ക്. 1359 01:26:46,968 --> 01:26:48,401 യാങ്കി ഗെയിം. 1360 01:26:49,671 --> 01:26:51,832 അവൻ എൻ്റെ പ്രൊപ്പോസൽ ഐഡിയ മോഷ്ടിച്ചോ? 1361 01:26:52,507 --> 01:26:55,135 Buznik, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അസ്വീകാര്യമാണ്. 1362 01:26:56,344 --> 01:26:58,175 അസ്വീകാര്യമാണോ? 1363 01:26:58,846 --> 01:27:03,840 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എടുക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷമായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1364 01:27:04,018 --> 01:27:06,145 ഒരു നല്ല സ്ഥാനം എപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുറക്കുന്നു... 1365 01:27:06,387 --> 01:27:08,787 ...നീ അത് ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്കിന് കൊടുക്ക് ലോകത്തിൽ? 1366 01:27:08,957 --> 01:27:12,893 എനിക്ക് ലോകത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും മുറിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്. 1367 01:27:14,262 --> 01:27:16,924 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ... 1368 01:27:17,131 --> 01:27:20,100 ...എനിക്ക് പുരോഗതി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവസരങ്ങൾ. 1369 01:27:20,301 --> 01:27:23,429 ആ വാക്ക് ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്, എന്നോട്, അസ്വീകാര്യമാണ്. 1370 01:27:25,240 --> 01:27:28,334 നീ കാണുക? ഞാനും ഗോൾഫാണ്. എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കൊണ്ടുവരണം. 1371 01:27:28,576 --> 01:27:32,808 അങ്ങനെ ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, എപ്പോഴെങ്കിലും അടുത്ത രണ്ടോ അഞ്ചോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ... 1372 01:27:32,981 --> 01:27:37,748 ...നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്ഥാനം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആൻഡ്രൂ ഇപ്പോൾ രാജിവച്ചു. 1373 01:27:38,453 --> 01:27:40,717 - ശരി. - കൊള്ളാം. 1374 01:27:40,922 --> 01:27:43,049 കേണൽ ക്ലിങ്കിനെപ്പോലെ നോക്കൂ. 1375 01:27:45,693 --> 01:27:49,254 വഴിയിൽ, അവൻ്റെ പേര് അല്ല തടിച്ച പൂച്ച, ഇത് മീറ്റ്ബോൾ ആണ്... 1376 01:27:49,430 --> 01:27:52,092 ...അവൻ നിങ്ങളുടെ ഞണ്ട് ദോശ തിന്നുകയാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1377 01:27:58,039 --> 01:28:01,941 - നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകാൻ തുടങ്ങിയോ? - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി. 1378 01:28:02,110 --> 01:28:03,771 ഇത് കുറച്ച് രാത്രിയാകാൻ പോകുന്നു. 1379 01:28:06,614 --> 01:28:08,343 വരിക. വരിക. 1380 01:28:18,192 --> 01:28:21,389 - ഡോ. ബി, എങ്ങനെ പോകുന്നു? - വളരെ നന്നായി, നന്ദി. 1381 01:28:21,963 --> 01:28:24,056 എപ്പോഴും ഒരു ആവേശം. ഈ വഴി ശരിയാണ്. 1382 01:28:27,201 --> 01:28:29,362 നരകത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം എവിടെയാണ്? ഒരു സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 1383 01:28:30,672 --> 01:28:31,764 അയ്യോ! നോക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1384 01:28:31,939 --> 01:28:32,106 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി. 1385 01:28:32,107 --> 01:28:33,539 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി. 1386 01:28:33,708 --> 01:28:35,539 ഇന്ന് രാത്രി ദേശീയ ഗാനത്തിന് മുമ്പ്... 1387 01:28:35,710 --> 01:28:38,770 ...മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഓപ്പറ താരം റോബർട്ട് മെറിൽ... 1388 01:28:38,946 --> 01:28:43,713 ... ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷം അവതരിപ്പിക്കും രണ്ട് പ്രത്യേക ആളുകൾക്ക്. 1389 01:28:43,951 --> 01:28:45,942 അവർ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 1390 01:28:46,954 --> 01:28:50,651 - നല്ലത്. - സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, റോബർട്ട് മെറിൽ. 1391 01:29:05,707 --> 01:29:07,698 ലിൻഡ?! ലിൻഡ! 1392 01:29:25,893 --> 01:29:28,794 നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1393 01:29:29,731 --> 01:29:31,221 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ? 1394 01:29:31,399 --> 01:29:33,333 - വരിക. - നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ ഉച്ചാരണം എവിടെയാണ്? 1395 01:29:38,072 --> 01:29:39,937 നിങ്ങൾ എന്നെ ആരോടെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി... 1396 01:29:40,108 --> 01:29:42,770 എനിക്ക് കളിക്കളത്തിൽ ഇറങ്ങണം. ഞാൻ മിസ്റ്റർ മെറിലിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ്. 1397 01:29:42,944 --> 01:29:45,572 - ആ ഫീൽഡിൽ ആരാധകരെ അനുവദിക്കില്ല. - ഗാലക്സിയ. 1398 01:29:46,647 --> 01:29:47,636 ഗാരി ആണ്. 1399 01:29:47,815 --> 01:29:51,478 എന്തുതന്നെയായാലും. മറ്റാരെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കും നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ത്രീ. 1400 01:29:52,987 --> 01:29:56,081 - ഹീബ്രു മെൽവിൻ പ്രണയത്തിലാണ്. - വളരെ. 1401 01:29:57,658 --> 01:29:59,751 എനിക്ക് പ്രണയം തടയാൻ കഴിയില്ല. 1402 01:29:59,994 --> 01:30:01,757 - പോകൂ. - നന്ദി. 1403 01:30:03,264 --> 01:30:06,529 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത് വഴിയിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 1404 01:30:07,635 --> 01:30:11,469 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഇന്ന് രാത്രി, പ്രണയം യാങ്കി സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 1405 01:30:13,708 --> 01:30:16,040 ദൈവമേ, ഇത് ഡേവാണ്. 1406 01:30:16,544 --> 01:30:18,341 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1407 01:30:18,579 --> 01:30:21,013 - എനിക്ക് ഇത് ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങണം. - അതാണ് എൻ്റെ മൈക്ക്! 1408 01:30:21,182 --> 01:30:22,672 ലിൻഡ? നീ എവിടെ ആണ്? 1409 01:30:23,384 --> 01:30:24,681 അനങ്ങരുത്. 1410 01:30:25,119 --> 01:30:27,610 ലിൻഡ? പ്രിയേ, നീ പുറത്തുണ്ടോ? 1411 01:30:29,190 --> 01:30:31,215 ലിൻഡ, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. 1412 01:30:34,462 --> 01:30:35,622 കഷ്ടം. 1413 01:30:38,199 --> 01:30:40,224 ആ ഭ്രാന്തനെ എനിക്കറിയാം നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1414 01:30:42,437 --> 01:30:44,371 ഡേവിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു! 1415 01:30:44,539 --> 01:30:47,303 അതിനേക്കാൾ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ. 1416 01:30:47,475 --> 01:30:49,568 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നഗ്നനായി ഓടി ഒരു സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ വഴി. 1417 01:30:49,744 --> 01:30:51,143 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു? 1418 01:30:51,646 --> 01:30:54,046 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുന്നു ആലോചിച്ചു. 1419 01:30:55,950 --> 01:30:58,214 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്! 1420 01:30:59,387 --> 01:31:00,979 ഈ കുട്ടിയുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1421 01:31:02,957 --> 01:31:04,447 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1422 01:31:06,561 --> 01:31:09,394 ലിൻഡ, ചിന്തിക്കൂ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1423 01:31:11,966 --> 01:31:13,558 സ്വീറ്റ് ടാക്കിൾ. വൗ! 1424 01:31:13,734 --> 01:31:15,668 ഡേവ് സമനിലയിലായി! 1425 01:31:16,737 --> 01:31:20,332 - എൻ്റെ മൈക്രോഫോൺ ആരും കുഴപ്പിക്കുന്നില്ല. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1426 01:31:20,608 --> 01:31:21,939 ബോബ്? 1427 01:31:23,077 --> 01:31:25,341 - എല്ലാം ശരിയാണ്, ബഡ്ഡി? - ഓ, അതെ. 1428 01:31:25,513 --> 01:31:27,276 നിന്നെ ഇത്ര ആവേശത്തോടെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1429 01:31:27,448 --> 01:31:30,212 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു മനുഷ്യനല്ല വിവാഹാലോചന നടത്തുന്നു... 1430 01:31:30,384 --> 01:31:31,908 ...താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട്. 1431 01:31:32,086 --> 01:31:34,919 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാ സ്കോർബോർഡിൽ. 1432 01:31:35,089 --> 01:31:38,923 ലിൻഡ! ലിൻഡ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ! 1433 01:31:39,093 --> 01:31:41,254 ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 1434 01:31:42,697 --> 01:31:44,562 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്! 1435 01:31:44,899 --> 01:31:46,366 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്! 1436 01:31:47,702 --> 01:31:49,499 കാത്തിരിക്കൂ! 1437 01:31:50,338 --> 01:31:52,966 ഈ മനുഷ്യൻ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ അവൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്താണ്. 1438 01:31:53,875 --> 01:31:55,103 മനുഷ്യനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വിടുക. 1439 01:31:55,276 --> 01:31:58,541 - ആരായിരുന്നു ആ വ്യക്തി? - ഇത് റെജിസ് ഫിൽബിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1440 01:32:01,082 --> 01:32:04,245 നന്ദി, മേയർ ഗ്യുലിയാനി. വഴിയിൽ, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. 1441 01:32:06,053 --> 01:32:08,988 ഈ വിദൂഷകൻ വേഗം വരുന്നതാണ് നല്ലത്. എൻ്റെ കൈ മഞ്ഞുമൂടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1442 01:32:09,156 --> 01:32:11,647 തണുപ്പ്, റോക്കറ്റ്. ഗൂസ്ഫ്രാബ. 1443 01:32:11,826 --> 01:32:13,191 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 1444 01:32:13,995 --> 01:32:15,929 ഗൂസ്ഫ്രാബ. 1445 01:32:18,766 --> 01:32:22,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും മറ്റ് ആളുകളെ കാണാൻ. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും. 1446 01:32:22,970 --> 01:32:25,461 ബഡ്ഡി റൈഡൽ ഒരു സൈക്കോ ആണ്! 1447 01:32:25,973 --> 01:32:28,305 എന്നാൽ ഒരു കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ശരിയായിരുന്നു. 1448 01:32:29,610 --> 01:32:31,601 ഞാൻ ഒരു ദേഷ്യക്കാരനായിരുന്നു. 1449 01:32:32,146 --> 01:32:34,307 പ്രധാനമായും എന്നോട് ദേഷ്യം... 1450 01:32:34,482 --> 01:32:37,542 ...എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ആളുകളെ അനുവദിച്ചതിന് എല്ലാ സമയത്തും. 1451 01:32:37,985 --> 01:32:40,476 പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യമുള്ള ആളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല ഇനി. 1452 01:32:40,655 --> 01:32:42,054 എനിക്ക് മാറണം. 1453 01:32:42,390 --> 01:32:43,721 എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ... 1454 01:32:43,891 --> 01:32:47,725 ...എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ. 1455 01:32:47,895 --> 01:32:49,487 ഞാൻ ഞങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ലിൻഡ. 1456 01:32:49,764 --> 01:32:53,928 ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1457 01:32:54,802 --> 01:32:56,463 ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാകണം... 1458 01:32:57,038 --> 01:32:58,801 ...അത്ര വിചിത്രമല്ല. 1459 01:33:00,274 --> 01:33:05,109 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടാകണം. 1460 01:33:05,279 --> 01:33:08,112 കണ്ണുള്ള കുട്ടികൾ... 1461 01:33:08,282 --> 01:33:09,681 നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളും... 1462 01:33:10,284 --> 01:33:11,615 ഒപ്പം എൻ്റെ... 1463 01:33:12,353 --> 01:33:14,480 ... അവസാന നാമം. അത്രയേ ഞാൻ അവരോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. 1464 01:33:16,657 --> 01:33:19,091 ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ലിൻഡ. 1465 01:33:24,865 --> 01:33:28,301 ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1466 01:33:32,006 --> 01:33:35,169 നീ എന്നെ ചുംബിക്കണം ഈ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ! 1467 01:33:41,148 --> 01:33:43,048 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡേവിഡ്! 1468 01:33:45,019 --> 01:33:47,214 അവൾക്ക് ഒരു അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഫ്രഞ്ചുകാരൻ നൽകുക! 1469 01:33:51,125 --> 01:33:53,389 അവളെ ചുംബിക്കുക, ഡേവിഡ്. 1470 01:33:54,295 --> 01:33:55,990 അവളെ ചുംബിക്കുക, ഡേവിഡ്. 1471 01:33:57,898 --> 01:33:59,729 അവളെ ചുംബിക്കുക, ഡേവിഡ്! 1472 01:34:00,701 --> 01:34:02,794 അവളെ ചുംബിക്കുക, ഡേവിഡ്. 1473 01:34:10,378 --> 01:34:12,437 പോകൂ യാങ്കീസ്! 1474 01:34:29,797 --> 01:34:31,992 ഡേവ് ഒരു വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടിയാണ്. 1475 01:34:34,168 --> 01:34:35,760 അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1476 01:34:36,270 --> 01:34:40,639 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആ ഭ്രാന്തനിലേക്ക് വീഴാൻ തുടങ്ങി. 1477 01:34:40,808 --> 01:34:43,174 ബഡ്ഡി അത്ര മോശക്കാരനല്ല. 1478 01:34:48,582 --> 01:34:51,779 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടി കോപ മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്! 1479 01:35:14,475 --> 01:35:17,035 നിങ്ങളുടെ കാർ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. തീവണ്ടി റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 1480 01:35:17,211 --> 01:35:18,735 വിഷയം മാറ്റരുത്. 1481 01:35:18,913 --> 01:35:23,782 കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം ചികിത്സ മാത്രമായിരുന്നോ? 1482 01:35:23,984 --> 01:35:25,212 നന്നായി.... 1483 01:35:25,619 --> 01:35:26,608 അതെ. 1484 01:35:26,954 --> 01:35:29,081 ഞാൻ ബഡ്ഡിയെ കണ്ടു അവൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചതിനു ശേഷം... 1485 01:35:29,256 --> 01:35:32,623 ... ഞാൻ അവനോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ... 1486 01:35:32,827 --> 01:35:37,787 ...അത് നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിച്ചു അത് എന്നെ എത്രമാത്രം തളർത്തിക്കളഞ്ഞു. 1487 01:35:39,467 --> 01:35:42,732 സഹായിക്കാമെന്നു കരുതിയെന്നും പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അത് കഠിനമായിരിക്കും. 1488 01:35:42,970 --> 01:35:44,961 അപ്പോൾ ഇതിൽ എത്രത്തോളം ഒരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു? 1489 01:35:45,206 --> 01:35:49,506 ശരി, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലെ ആൾ വിമാനം, ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്, ജഡ്ജി... 1490 01:35:49,677 --> 01:35:51,668 ...അവരെല്ലാം ബഡ്ഡിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1491 01:35:51,846 --> 01:35:55,213 എയർ മാർഷലിൻ്റെ കാര്യമോ ആരാണ് എന്നെ ചതിച്ചത്? അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1492 01:35:55,382 --> 01:35:57,213 ഇല്ല, അവന് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 1493 01:35:57,384 --> 01:35:59,978 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 1494 01:36:11,699 --> 01:36:13,929 നായകൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1495 01:36:15,936 --> 01:36:18,996 ബഡ്ഡി റൈഡൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്. 1496 01:36:19,273 --> 01:36:22,640 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചില്ല. 1497 01:36:22,977 --> 01:36:25,343 ഗാലക്സിയ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയപ്പോഴൊഴികെ. 1498 01:36:27,248 --> 01:36:29,580 നീ ആ ആളെ വെറുതെ വിളിച്ചോ ബഡ്ഡി റൈഡൽ? 1499 01:36:30,985 --> 01:36:33,818 ബഡ്ഡി റൈഡൽ എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ ഈ കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു... 1500 01:36:33,988 --> 01:36:35,615 ...എൻ്റെ ലെക്സസിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്! 1501 01:36:35,790 --> 01:36:38,384 ഓ, അതെ. ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി. 1502 01:36:38,559 --> 01:36:40,493 നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് റദ്ദാക്കി! 1503 01:36:42,830 --> 01:36:44,661 ഗ്രനേഡ! 1504 01:36:45,499 --> 01:36:48,866 ആ തോക്ക് ബഡ്ഡിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടരുത്. നിങ്ങളുടെ കാർ തകർത്തത് ഞാനാണ്. 1505 01:36:49,036 --> 01:36:50,162 - ഡേവ്?! - ഇല്ല! 1506 01:36:50,371 --> 01:36:51,963 എനിക്ക് ഇത്തരക്കാരെ കൊണ്ട് മടുത്തു. 1507 01:36:52,139 --> 01:36:54,471 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കണം, ആദ്യം എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1508 01:36:54,642 --> 01:36:55,870 - ചെയ്യരുത്! - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1509 01:36:56,210 --> 01:36:57,370 താമസമുറപ്പിക്കുക. 1510 01:36:57,545 --> 01:37:00,207 ബട്ട് ഔട്ട്! കടുപ്പമുള്ള ആളുടെ ഒരു പാഠം പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. 1511 01:37:01,549 --> 01:37:04,916 എനിക്ക് ഭയമില്ല. ഡോ. റൈഡൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ആരെയും പേടിക്കേണ്ട. 1512 01:37:07,388 --> 01:37:09,549 എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1513 01:37:18,265 --> 01:37:19,892 മനസ്സിലായി! 1514 01:37:23,904 --> 01:37:26,896 ഡോ. ബി, ഡേവി ഞങ്ങളോട് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു! 1515 01:37:27,107 --> 01:37:29,439 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും, ലൂ? 1516 01:37:41,589 --> 01:37:43,454 ചക്ക്. 1517 01:37:43,624 --> 01:37:46,092 ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1518 01:37:46,293 --> 01:37:47,692 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1519 01:37:51,565 --> 01:37:54,033 അയാൾക്ക് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.